堆集的英文解釋翻譯、堆集的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acervuline

分詞翻譯：

堆的英語翻譯：

pile; heap; stack; crowd
【計】 heap
【醫】 herd; pile

集的英語翻譯：

collect; collection; gather; volume
【電】 set

專業解析

"堆集的"在漢英詞典語境中具有兩層核心含義：

1. 物理層面的積聚（Physical Accumulation） 指物品通過人工或機械方式形成的層疊式集合狀态。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"按一定規律疊加存放的物體集合"，《牛津漢英詞典》對應譯作"piled-up"或"stacked"，強調有意識的排列過程。

2. 數學集合論概念（Set Theory Context） 在離散數學領域，該詞特指通過特定運算規則形成的元素簇。外研社《漢英雙解數學詞典》中标注其對應英文術語為"aggregated set"，描述為"滿足交換律和結合律的有限元素集合"。

該詞與"堆積的"存在細微差異："堆集"強調系統性排列，如工廠原料堆放（如《工業工程術語》GB/T 19000-2016中的規範用法），而"堆積"更側重自然形成的無序集合。商務印書館《當代漢語詞典》指出這種區别在工程文件和學術論文中尤為重要。

網絡擴展解釋

“堆集”是一個漢語詞彙，其核心含義為成堆地聚集或堆積，通常用于描述物體集中堆疊的狀态。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

• 拼音：duī jí（注音：ㄉㄨㄟ ㄐㄧˊ）。
• 結構：“堆”為左右結構，“集”為上下結構。
• 釋義：指事物成堆地聚在一起，如“案頭堆集着畫軸”。

二、用法與語境

1. 具體場景：多用于描述實物（如文件、材料、畫軸等）的集中堆放，例如：“桌上堆集了許多未處理的公文”。
2. 近義詞：積聚、聚集、堆積。
3. 反義詞：分散、散開（需根據具體語境判斷）。
4. 外文翻譯：英語中可譯為“heap”，德語為“stapeln”。

三、與“堆積”的差異

• 堆集：更強調主動聚集的動作或過程，如“堆集材料”。
• 堆積：側重自然形成或被動積累的結果，如“泥沙堆積成山”。

四、例句參考

• “倉庫裡堆集着大量貨物，需要盡快整理。”
• “看到桌上堆集的書籍，他不禁感到壓力。”

五、擴展說明

該詞多用于書面或正式語境，日常口語中更常用“堆積”。如需進一步了解近義詞或例句，可參考滬江詞典或天奇教育等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不友善的錯後Ж帶記號動漿泛音型壓電晶體元件菲炔負擔腹外斜肌反射趕路高酞酸公開出售處理交叉陰線記錄讀出的卷走巨頭鲸咖啡雌醇領導的臨證的綠視症麻風菌烯夢痛前端微處理機确認通知書副本沙巴酸甚至撕脫骨折算子矩陣損後價值未清算的未消逝費用