未清算的英文解釋翻譯、未清算的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unliquidated

not

bring to account; call to account; liquidate; liquidation; reckoning
【經】 liquidate; liquidation; make down; settlement; square

在漢英詞典框架下，“未清算的”作為形容詞短語對應英語“unsettled”或“outstanding”，特指尚未完成法定結算程式或未達成最終處理狀态的事物。該術語在法律、金融、商業領域具有特定内涵：

法律層面的債務關系
指尚未通過法律程式完成清償的債權債務，如《布萊克法律詞典》定義其為“未通過司法程式确定權利義務狀态的待決事項”。典型場景包括破産程式中未處理的債務（來源：Thomson Reuters Practical Law）。
金融交易場景
在證券交易領域指未完成交割的買賣合約，國際清算銀行（BIS）将其歸類為“結算周期内待完成的支付義務”（來源：BIS支付結算體系報告）。
商業合同履行
適用于未完成最終審計确認的賬目往來，如《國際會計準則第32號》将未清算應收賬款定義為“尚未通過銀行系統完成資金劃轉的應收款項”。
日常用語延伸
可引申描述未徹底解決的争議或未完成的事務處理，此用法可見于《劍橋商務英語詞典》對“unresolved matters”的釋義說明。

“未清算的”是一個法律和財務術語，具體含義需結合不同情境理解：

未清算指公司在解散或終止時，未按法定程式完成債權債務清理及財産分配。根據《公司法》，公司因解散（如營業期限屆滿、股東決議、吊銷執照等）或破産必須清算，否則其法人資格未正式終止。例如：

在財稅場景中，未清算可能指稅款未結算。例如：

清算泛指終結法律關系的行為，包括債權債務核實、財産分配等。未清算則意味着這些程式未履行，相關行為不受法律保護。

“未清算的”核心含義是未履行法定或約定的清理程式，可能涉及公司解散、稅務處理或一般債權債務關系。需注意，不同領域的具體後果可能包括法人資格存續風險、法律責任未解除或財務義務未終結。