堆積的英文解釋翻譯、堆積的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cumulate
【醫】 conglomerate

分詞翻譯：

堆積的英語翻譯：

accumulate; bank up; cumulate; deposit; heap; pile; stack
【計】 stack
【化】 packing

專業解析

"堆積的"漢英詞典釋義與用法解析

一、中文釋義

"堆積的"是形容詞，描述物體因不斷聚集、疊加而形成堆狀的狀态，強調無序積累或數量龐大的特性。

例：倉庫裡堆積的貨物需盡快清理。（來源：《現代漢語詞典》第7版）

二、英文對應詞與權威解釋

Accumulated
- 牛津詞典釋義：指隨時間逐漸聚集而成的量，隱含"被動形成"之意。
  
  例：Accumulated dust（堆積的灰塵）。
- 劍橋詞典補充：常用于抽象事物（如知識、壓力）或自然現象（如積雪）。
Piled up
- 柯林斯詞典釋義：強調物體被人工或外力疊放成堆，突出物理形态。
  
  例：Piled up books（堆積的書）。
- 韋氏詞典用例：多描述雜亂堆放（如垃圾、文件）。
Heaped
- 朗文詞典釋義：指松散地堆成小山狀，常見于顆粒物（如沙、谷物）。
  
  例：Heaped sand（堆積的沙堆）。

三、專業場景用法

地質學：沉積岩中的"堆積層"譯為 accumulated strata（來源：美國地質調查局術語庫）。
物流管理："堆積庫存"對應 excess inventory，含負面含義（來源：供應鍊管理協會）。

四、易混淆詞辨析

"堆積的" vs "疊放的"（Stacked）：
前者強調無序性（如堆積的雜物），後者指有序分層（如疊放的碗碟）（來源：《牛津英語同義詞詞典》）。

權威來源索引：

Oxford Learner's Dictionaries: accumulated

Cambridge Dictionary: pile up

Collins Dictionary: pile up

Merriam-Webster: heap

Longman Dictionary: heap

USGS Glossary: Geological Terms

ASCM Supply Chain Glossary: Inventory Management

Oxford Thesaurus of English (2020), p.217

網絡擴展解釋

“堆積”是一個多場景使用的漢語詞彙，其核心含義指物體或抽象事物因不斷疊加、聚集而形成堆狀。具體解釋如下：

一、基本釋義

物理層面：指物體因外力或自然作用層層累積，如“積雪堆積成山”“倉庫貨物堆積”。
抽象層面：比喻問題、任務等逐漸增多且未及時處理，如“工作堆積如山”“情緒堆積引發焦慮”。

二、詞性差異

動詞：強調動态的累積過程，如“落葉堆積在路邊”。
名詞：描述累積後的狀态，如“河口的泥沙堆積”。

三、近義詞辨析

堆砌：多指人工刻意疊加（如“堆砌辭藻”），而“堆積”側重自然或被動形成。
積聚：更強調量的增加，不特指層疊形态。

四、應用示例

自然現象：“火山灰堆積形成肥沃土壤”。
生活場景：“快遞包裹堆積在門口”。
社會問題：“城市垃圾堆積影響環境”。

五、注意事項

文學語境中可能引申為情感或矛盾的累積（如“怨恨堆積終将爆發”），需結合上下文理解。數學領域偶見“積分”相關術語（如黎曼積分的别稱），但屬專業用法。