大陸礁層英文解釋翻譯、大陸礁層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 continental shelf

分詞翻譯：

大陸的英語翻譯：

continent; landmass; mainland
【法】 mainland

礁的英語翻譯：

reef; skerry

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

專業解析

大陸礁層（continental shelf）是國際海洋法中的重要概念，指沿海國陸地領土自然延伸至海底區域的海床和底土。根據《聯合國海洋法公約》第76條，其範圍從測算領海寬度的基線起延伸至大陸邊外緣，或最遠不超過350海裡（約648公裡）。地質學上，該區域由沉積岩構成，坡度平緩，平均水深約130米，是海洋生物資源和油氣儲藏的主要分布區。

在漢英法律術語對照中，“大陸礁層”對應英文“continental shelf”，而“外大陸架”則譯為“extended continental shelf”，特指超出200海裡的部分。這一概念與“大陸坡”（continental slope）、“大陸基”（continental rise）共同構成大陸邊緣的三級結構。

國際司法實踐中，國際法院在1969年北海大陸架案判決中确立了“自然延伸原則”，強調大陸礁層權利源自沿海國陸地領土的自然延伸。聯合國大陸架界限委員會（CLCS）負責審查各國提交的大陸架外部界限科學數據，目前已受理90餘個沿海國的劃界申請。

網絡擴展解釋

“大陸礁層”是國際海洋法中的專業術語，通常指沿海國陸地領土在海底的自然延伸部分，其法律定義主要基于《聯合國海洋法公約》（UNCLOS）。以下是詳細解釋：

1.基本定義

大陸礁層（Continental Shelf）又稱“大陸架”，指沿海國陸地領土在領海外部界限之外的水下自然延伸部分。其範圍包括海底區域的海床和底土，是陸地與深海之間的過渡地帶。

2.法律依據與核心要點

根據《聯合國海洋法公約》第76條：

自然延伸原則：大陸礁層的核心是陸地領土的自然地理延伸，即使實際延伸不足200海裡，沿海國仍可主張200海裡範圍。
距離标準：若自然延伸超過200海裡，則最大可擴展至領海基線起350海裡或2500米等深線外100海裡（以更遠者為準）。
雙重屬性：既是地貌概念（地質上的大陸架），也是法律概念（沿海國的主權權利範圍）。

3.沿海國權利

沿海國對大陸礁層的自然資源（如礦産、非生物資源及定居生物）享有勘探和開發的主權權利，無需他國許可。但其他國家仍享有鋪設海底電纜和管道的自由。

4.與其他概念的區别

大陸坡/大陸隆：大陸礁層向深海過渡的地形部分，屬于大陸邊的一部分，但不屬于法律上的大陸架範圍。
專屬經濟區（EEZ）：EEZ側重水域資源，而大陸礁層側重海底資源；兩者範圍可能重疊，但法律依據不同。

5.現實意義

大陸礁層劃界涉及海洋資源分配，是國際争議的焦點之一。例如，中國在南海的主張部分基于自然延伸原則。

如需更詳細的地質或法律分析，可參考《聯合國海洋法公約》第76條及相關學術文獻。