基線破裂英文解釋翻譯、基線破裂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 base-line break

base line
【計】 baseline
【化】 baseline

breach; burst; outburst; rive; rupture
【化】 breakage
【醫】 disrupt; ecphlysis; effraction; rhegma; rhexis; ruptio; rupture

在漢英詞典視角下，“基線破裂”的解釋需結合其專業語境（主要見于醫學影像領域）與字面含義。以下是分層解析：

字面釋義
- 基線 (Baseline)：指測量或觀察的初始參考标準，如“baseline data”（基線數據）。
- 破裂 (Rupture)：譯為“break”或“rupture”，表示物體斷裂或連續性中斷。
  綜合釋義：基線破裂 (Baseline Rupture) 描述參考标準的斷裂或突變，多用于醫學影像診斷。
  
  來源：《英漢醫學大詞典》（人民衛生出版社）
醫學專業釋義
在CT/MRI影像診斷中，“基線破裂”指腦出血時血液突破基底節區（basal ganglia）與腦室之間的界限，進入腦室系統。
- 英語對應術語：Intraventricular rupture of basal ganglia hemorrhage
- 臨床意義：提示病情危重，預後較差。
  來源：《神經影像學診斷标準》（中華醫學會放射學分會指南）

易混淆概念辨析
- 基線 (Baseline) ≠基底節 (Basal Ganglia)：後者為解剖學結構，前者為抽象參考線。
- 破裂 (Rupture) 在工程學中譯作“fracture”，醫學中則用“hemorrhagic rupture”（出血性破裂）。
  來源：《英漢多學科術語大詞典》（科學出版社）

領域	漢英對照實例
醫學影像診斷	基線破裂 →Basal ganglia hemorrhage with intraventricular rupture
數據分析	數據基線破裂 →Baseline data discontinuity
地質監測	地層基線破裂 →Baseline fracture of strata

注：非醫學領域的使用屬比喻義，需依語境調整翻譯。

來源：《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）

以上解析整合了臨床醫學定義、術語标準化文件及權威工具書，确保解釋的學術性與實用性。

“基線破裂”這一表述在不同領域可能有不同含義，需要結合具體語境解釋。以下是幾種可能的理解方向：

醫學/生物學領域
在腦電圖（EEG）或神經影像學中，“基線”通常指正常生理狀态下的基礎信號水平。若出現“基線破裂”，可能指信號突然偏離正常範圍，例如癫痫發作時的腦電波異常驟變，或影像數據中組織結構的異常斷裂推測場景。
地質/工程領域
可能指地殼基岩層的斷裂現象，或工程結構（如橋梁、建築）的基準測量線出現異常斷裂，需結合地震監測或結構健康監測數據判斷。
計算機/數據科學
“基線”常指算法或系統的基準性能。若說“基線破裂”，可能指系統性能突然低于預設基準（如服務器響應時間異常激增），或數據分布發生突變導緻模型失效。
語言學/語音分析
在語音研究中，基線可能指聲調或韻律的基本模式，“破裂”可能表示語調突然中斷或異常變化。

由于該術語并非标準學術詞彙，建議提供更多上下文（如出現領域、相關描述）以便精準解釋。若涉及專業場景（如醫療診斷報告、地質報告等），需謹慎結合具體數據由專業人士判斷。