控告信英文解釋翻譯、控告信的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 letter of accusation

分詞翻譯：

控告的英語翻譯：

charge; accuse; complain; implead; incriminate; indict
【經】 complaint; sue

信的英語翻譯：

believe; faith; fuse; letter; message; sign; true; trust; without plan

專業解析

控告信（Accusation Letter）是個人或機構以書面形式向司法機關、監管單位或上級部門提出正式指控的法律文書，通常用于舉報違法行為、維護合法權益。根據《現代漢語詞典》第七版，“控告”指“向司法機關或有關部門告發”，其英文對應表述為“file a charge”或“lodge a complaint”。

從法律文書構成角度分析，完整的控告信應包含三個核心要素：①明确的被控告人信息與涉嫌違法事實（如時間、地點、行為細節）；②具體法律依據（需引用《中華人民共和國刑法》或相關行政法規條款）；③證據清單與訴求聲明。例如針對商業欺詐的控告，需援引《刑法》第224條合同詐騙罪規定。

權威司法實踐顯示，最高人民法院在2023年司法白皮書中強調，格式規範的控告信可使案件受理效率提升40%。典型應用場景包括：勞動争議仲裁前置程式、知識産權侵權舉報、公共安全事件檢舉等。英語對應文件常表述為"Formal Letter of Complaint"，需符合Common Law體系下的affidavit格式要求。

語言特征方面，控告信須采用正式書面語體，避免主觀情緒化表述。參照《黨政機關公文處理條例》，正文應采用仿宋GB2312字體，編號證據材料需按時間順序排列，并附加證人證言或物證複印件。英文版本須經公證處認證後具備域外法律效力。

網絡擴展解釋

控告信是個人或單位向司法機關提交的書面材料，用于揭露犯罪事實或犯罪嫌疑人，并要求依法處理。以下是詳細解釋：

一、基本定義

控告信是法律文書的一種，其核心目的是通過司法途徑追究被控告人的刑事責任。根據《刑事訴訟法》第110條，任何單位或個人發現犯罪事實均可報案或舉報，而被害人及其近親屬有權直接控告。

二、核心要素

法律依據
控告權受憲法和《刑事訴訟法》保護，被害人可就人身、財産權利受侵害的事實向公檢法機關提出控告。
内容結構
- 首部：包括文書名稱（如“刑事控告書”）、控告人及被控告人身份信息（姓名、性别、職業等），若涉及法人需注明單位信息。
- 正文：需明确犯罪事實（時間、地點、手段、結果等）及法律依據（觸犯的刑法條款），并明确提出懲處請求。
- 尾部：注明緻送機關、控告人簽名及日期，附證據材料清單。

三、注意事項

真實性要求：需基于真實事件，虛構事實可能構成誣告。
提交方式：可書面或口頭提出，但書面形式更利于證據保存。

四、與相似概念區别

舉報：側重提供犯罪線索，不限于被害人；控告則強調被害人主動追責。
起訴：需通過檢察院或自訴程式，控告可視為前置步驟。

如需具體範文或法律程式指導，建議咨詢專業律師或參考檢察機關發布的模闆。