董英文解釋翻譯、董的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

direct; director

董事會決定大規模生産這種汽車。
The board of directors made the decision to produce the car on a large scale.
董事會原則上同意這個項目。
The board of directors approved the project in principle.
總經理由董事會任命。
The president is appointed by the board of directors.
董事讓他的兒子從最低級的職員做起。
The director made his son start on the bottom rung of the ladder as an office boy.
財務董事派人帶話說，她因不能出席會議而向大家道歉。
The Finance Director sends her apology and is unable to attend the meeting.
董事會注意到維持有效通訊的需要，因此決定建立一個新的通信網。
Mindful of the need to maintain efficient communication, the board of directors decided to construct a new communication network.
董事會指定他為新董事。
The board nominated him as the new director.
她一生事業的頂峰是當上董事。
Her career culminated in her appointment as director.

“董”字在漢語中含義豐富，在漢英詞典視角下，其核心釋義及權威來源如下：

監督管理

文言文中作動詞，表“統率、督察”，英文對應“to supervise” 或“to oversee”。

例：《書·大禹谟》：“董之用威。”

來源：《古代漢語詞典》商務印書館，2003年。

權威參考來源彙總

（注：部分經典辭書無線上鍊接，建議通過官方出版社或權威圖書館獲取完整内容。）

“董”是一個多義漢字，其含義和用法可從以下角度綜合解析：

監督管理
該義項為最核心用法，最早見于《尚書》《左傳》等典籍。如“董之用威”（《書·大禹谟》），意為用威嚴監督。引申為統率、主持事務，如“董理”“董事”等現代詞彙中的用法。
字形溯源
小篆字形為“蕫”，由“艸（草）”和“童/重”組成。其中“艸”象征眼睫毛，“童”表示瞳仁，“重”為“動（動）”的省形，整體構意與“觀察思考後弄懂”相關，被認為是“懂”的初文。

從篆書“艸+童/重”到楷書簡化，本義為草本植物“鼎蕫”，後假借為監督義。現代筆順為橫、豎、豎、撇、橫等12畫（可通過權威字典查詢具體筆順）。

提示：若需古籍原文或詳細字形分析，建議查閱《說文解字》或漢典網（參考、2、5）。