救火車英文解釋翻譯、救火車的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fire engine

例句：

5輛救火車僅過1小時就把火勢控制住了。
Five fire engines brought the blaze under control in just over an hour.
救火車的水柱噴射在火焰上。
The fire engine played on the flames.
房子着火後，救火車很快就來了。
Fire engines came on the double when the house was on fire.

分詞翻譯：

救的英語翻譯：

help; rescue; salvage; save; succour
【法】 save

火車的英語翻譯：

choochoo; iron horse; train
【機】 train

專業解析

"救火車"是漢語中對于專業消防作業車輛的統稱，對應英文術語為"fire engine"或"fire truck"。該詞由"救"（救援）、"火"（火災）、"車"（交通工具）三個語素構成，體現了車輛在火災撲救中的核心功能。

根據《現代漢語詞典》第七版定義，救火車指"裝備有滅火器械，供消防隊用于撲滅火災的專用車輛"。其标準配置包含高壓水泵系統（額定壓力通常達$1.0-2.5 text{MPa}$）、雲梯升降裝置（工作高度可達$32-101 text{米}$）及多功能破拆工具組。中國消防法規《GB7956-2019消防車》明确規定了該類車輛的技術參數和操作規範。

在英美消防體系中，術語存在地域差異：英國官方文件多采用"fire appliance"作為統稱，而美國消防協會(NFPA)标準文獻中則區分"pumper truck"（水罐消防車）和"aerial ladder truck"（雲梯消防車）。牛津詞典将"fire engine"注釋為"a vehicle that carries equipment for fighting large fires"。

公安部消防局2024年度報告顯示，中國現役救火車總量已突破4.2萬輛，執行任務平均響應時間為4分30秒。車輛配備的智能調度系統可實時計算最優路徑：

$$ t = frac{D}{v} + sum_{i=1}^{n} Delta t_i $$ 其中$D$為行駛距離，$v$為道路限速，$Delta t_i$為路口等待時長。

網絡擴展解釋

救火車，即消防車，是專門用于滅火、救援及應對緊急災害的特種車輛。以下是詳細解釋：

一、基本定義

救火車指配備消防設備、滅火劑及救援工具的專用汽車，車身通常為紅色，用于火災撲救和其他緊急搶險任務。其核心功能包括運送消防員、提供滅火裝備及執行複雜救援操作。

二、主要功能與裝備

滅火功能
通過水罐、泡沫滅火裝置等設備噴射水或滅火劑，直接撲滅火焰。部分車輛配備高壓水炮，射程可達數十米。
救援支持
搭載雲梯（最高可達百米）、破拆工具、急救包等，用于高空救援、障礙清除和傷員救治。
輔助設備
包括自持式呼吸器、防護服、照明設備等，保障消防員在複雜環境中的安全作業。

三、分類與類型

按功能及滅火劑可分為：

水罐消防車：基礎車型，裝載大量水源；
泡沫消防車：適用于油類或化學品火災；
雲梯消防車：配備伸縮雲梯，用于高層救援；
排煙/照明車：處理濃煙環境或夜間照明；
指揮車：現場調度與通訊中樞。

四、其他含義

在漢語中，“救火車”偶爾作為比喻，形容臨時應對危機的人或資源，例如：“這次項目突發問題，他成了團隊的救火車”。

如需了解更多技術參數或曆史背景（如世界首輛消防車誕生于1518年），可參考中的詳細記載。