對側性水腫英文解釋翻譯、對側性水腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 collateral edema

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

側的英語翻譯：

side
【醫】 latero-; latus

水腫的英語翻譯：

【醫】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

專業解析

對側性水腫 (Duìcèxìng Shuǐzhǒng) 的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語釋義 (Term Definition)

漢語 (Chinese): 對側性水腫 (Duìcèxìng Shuǐzhǒng)
英語 (English): Contralateral Edema
核心含義 (Core Meaning): 指身體某一側（左側或右側）發生病變或損傷時，引起對側（即相反一側）肢體或組織出現的異常液體積聚和腫脹現象。這種水腫并非發生在病竈同側，而是出現在相對的另一側。

二、詳細解釋與機制 (Detailed Explanation & Mechanism)

“對側性水腫”是一個描述特定水腫分布模式的醫學術語，其發生機制通常與神經系統或淋巴系統的功能障礙相關：

神經源性機制 (Neurogenic Mechanism):
- 當中樞神經系統 (Central Nervous System, CNS) 特定部位（如大腦皮層運動區、内囊、腦幹）發生卒中 (Stroke)、腫瘤 (Tumor) 或創傷 (Trauma) 時，可能損傷控制血管舒縮功能或影響神經反射通路的區域。
- 這種損傷可能導緻病竈對側肢體的血管張力調節異常、毛細血管通透性增加，或者影響肌肉泵功能（如癱瘓後肌肉收縮減少），最終導緻組織液回流障礙，在對側肢體（通常是下肢）形成水腫。
- 例如，左側大腦半球大面積腦梗死可能導緻右側肢體偏癱，并伴隨右側下肢出現水腫，此即為對側性水腫。
淋巴回流障礙 (Lymphatic Drainage Impairment):
- 雖然較少見，但某些涉及對側淋巴回流的複雜情況也可能導緻對側性水腫。例如，一側的惡性腫瘤或手術可能通過影響跨越中線的淋巴管或淋巴結，間接導緻對側肢體淋巴回流受阻。

三、臨床意義與重要性 (Clinical Significance & Importance)

識别水腫是“同側性 (Ipsilateral)”還是“對側性 (Contralateral)”對于診斷和判斷病因至關重要：

提示神經系統病變: 新出現的、原因不明的單側肢體水腫，若發生在已知神經系統病竈（如腦卒中）的對側，強烈提示該水腫與神經損傷有關，是神經源性水腫的表現之一。這有助于醫生将診斷思路引向神經系統疾病。
評估病情與康複: 在腦卒中患者中，對側性水腫的出現可能與癱瘓的嚴重程度、康複進程相關，是臨床評估和制定康複計劃需要考慮的因素之一。
鑒别診斷: 有助于與其他原因引起的單側水腫（如深靜脈血栓形成、蜂窩織炎、靜脈功能不全等，這些通常表現為同側水腫）進行鑒别。

四、權威來源參考 (Authoritative References)

Dorland's Illustrated Medical Dictionary (《多蘭圖解醫學詞典》): 作為全球權威的醫學詞典，其對“edema”有詳細定義，并涵蓋各種類型水腫的病理生理基礎，神經源性水腫的機制是其重要組成部分。該詞典是醫學專業人士的标準參考工具。
The Merck Manual of Diagnosis and Therapy (《默克診療手冊》): 這部廣泛使用的臨床醫學參考書在“Stroke”和“Edema”相關章節中，會讨論腦卒中後并發症，包括對側肢體可能出現的神經源性水腫及其管理。
UpToDate: 循證醫學臨床決策支持資源，在“Complications of stroke”或“Approach to the patient with edema”等專題中，會詳細闡述腦卒中後對側肢體水腫的發生機制、評估和管理策略，内容由專家撰寫并持續更新。
專業醫學期刊 (Professional Medical Journals): 如 Stroke (美國心髒協會/美國卒中協會期刊), Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry 等期刊發表的關于腦卒中後并發症或神經源性水腫的研究論文和綜述，提供了對“對側性水腫”病理生理和臨床處理的最新科學依據。

請注意：具體鍊接因版權和數據庫訪問限制無法直接提供，但上述來源名稱均為真實存在且被醫學界廣泛認可的權威資源。

網絡擴展解釋

對側性水腫是指身體對稱部位中僅有一側出現異常液體潴留的現象，屬于非對稱性水腫的一種表現。以下是具體解釋：

判斷方法
通過比較雙側對稱部位（如雙腿、雙臂）的腫脹程度，若僅單側出現皮膚發亮、緊繃或按壓後凹陷（即“凹陷性水腫”），則可能屬于對側性水腫。
常見原因
多由局部因素引起，例如：
- 單側靜脈血栓或靜脈瓣功能不全
- 淋巴系統阻塞（如絲蟲病、淋巴結切除後）
- 局部外傷或感染
與全身性水腫的區别
全身性水腫（如心源性、腎源性）通常表現為雙側對稱腫脹，而對側性水腫僅單側明顯，需結合其他症狀（如尿量變化、呼吸困難等）綜合判斷病因。

若發現此類症狀，建議及時就醫檢查，通過超聲、血液檢測等手段明确病因。非對稱性水腫可能提示局部循環障礙，需針對性治療。