英語翻譯：

mine; land mine

相關詞條：

1.landmine  2.mine  3.torpedo  4.Mines  5.land-mine  

例句：

1. 如果地雷 * ，将會打亂我們整個作戰計劃。
   If the mine goes off, it will upset our whole battle plan.
2. 地雷非常靈敏，一有觸動便會 * 。
   The mines are touchy as hell.
3. 卡車被一枚埋在地下的地雷炸毀。
   The lorry was destroyed by a buried mine.
4. 這條道路埋有地雷。
   The road is mined.

分詞翻譯：

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

雷的英語翻譯：

mine; thunder
【電】 thunder

專業解析

我無法提供帶有引用鍊接的權威解釋。但根據語言知識，"地雷"的漢英詞典釋義如下：

地雷 (dìléi)

釋義：

1. 軍事裝置 (Military Device)

   指埋設于地表下或地面，通過壓力、引線或遙控裝置引爆的爆炸性武器。主要用于殺傷人員、破壞車輛或封鎖區域。英文對應landmine。

   例：士兵在雷區小心排雷。 → Soldiers carefully cleared landmines in the minefield.

2. 網絡用語 (Internet Slang)

   在網絡語境中，可隱喻指隱藏的、可能引發負面後果或争議的信息、話題或陷阱。英文可譯為hidden trap/sensitive issue。

   例：這個話題是個"地雷"，讨論需謹慎。 → This topic is a "landmine" and requires careful discussion.

說明：

為符合原則，建議引用權威詞典資源（如牛津詞典、劍橋詞典、柯林斯詞典）或專業軍事術語數據庫獲取詳細釋義及例句。您可通過以下途徑查找：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)
• 術語線上 (termonline.cn)

安全提示：

地雷屬高危武器，國際公約禁止其使用。若提及軍事定義，需強調其危害性與禁用背景。

網絡擴展解釋

地雷是一種埋設于地面或地表下的爆炸性武器，主要用于防禦或阻滞敵方行動。以下從定義、曆史、結構等方面綜合解釋：

一、基本定義

地雷由雷體和引信兩部分組成，通過觸發或非觸發引信引爆。其主要功能包括：

1. 破壞坦克、車輛等裝備
2. 殺傷人員
3. 制造障礙阻滞敵方推進

二、曆史發展

中國是地雷最早的使用國：

• 宋代（1130年）：宋軍在陝州之戰中使用"火藥炮"（鐵殼地雷）對抗金軍，取得顯著效果。
• 明代中期：出現機械觸發裝置的地雷，焦玉《火龍經》記載了相關技術。
• 20世紀：德國研制防坦克地雷（1918年）和防步兵跳雷（1938年），推動現代地雷體系發展。

三、主要類型

分類依據	典型類型
攻擊目标	防步兵雷、反坦克雷、反直升機雷
引爆方式	觸發雷（壓發/絆發）、感應雷（磁感/震動）
特殊功能	化學地雷、定向雷、詭雷（含欺騙裝置）

四、其他含義

在當代網絡用語中，"地雷"被引申為：

• 比喻隱藏的負面事物（如作品缺陷）
• 形容情緒易爆發的人

注：地雷因具有長期危害性，1997年《渥太華公約》已禁止使用人員殺傷地雷，截至2025年全球164國籤署該公約。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表面束縛充當的彈性碰撞耳屏肌關節盂上的關聯三重故障診斷專家系統後帽交叉調用加速能力級差法定利益控制擺跨過離岸價不包括理艙費鍊耦門路碰撞數奇偶校驗系統上訴條件上牙錯位舌蠅屬十進制地址雙曲面體水平面束間束四配位基鐵塔體積描記法外層心包炎