对侧性水肿英文解释翻译、对侧性水肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 collateral edema

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

侧的英语翻译：

side
【医】 latero-; latus

水肿的英语翻译：

【医】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

专业解析

对侧性水肿 (Duìcèxìng Shuǐzhǒng) 的汉英词典释义与医学解析

一、术语释义 (Term Definition)

汉语 (Chinese): 对侧性水肿 (Duìcèxìng Shuǐzhǒng)
英语 (English): Contralateral Edema
核心含义 (Core Meaning): 指身体某一侧（左侧或右侧）发生病变或损伤时，引起对侧（即相反一侧）肢体或组织出现的异常液体积聚和肿胀现象。这种水肿并非发生在病灶同侧，而是出现在相对的另一侧。

二、详细解释与机制 (Detailed Explanation & Mechanism)

“对侧性水肿”是一个描述特定水肿分布模式的医学术语，其发生机制通常与神经系统或淋巴系统的功能障碍相关：

神经源性机制 (Neurogenic Mechanism):
- 当中枢神经系统 (Central Nervous System, CNS) 特定部位（如大脑皮层运动区、内囊、脑干）发生卒中 (Stroke)、肿瘤 (Tumor) 或创伤 (Trauma) 时，可能损伤控制血管舒缩功能或影响神经反射通路的区域。
- 这种损伤可能导致病灶对侧肢体的血管张力调节异常、毛细血管通透性增加，或者影响肌肉泵功能（如瘫痪后肌肉收缩减少），最终导致组织液回流障碍，在对侧肢体（通常是下肢）形成水肿。
- 例如，左侧大脑半球大面积脑梗死可能导致右侧肢体偏瘫，并伴随右侧下肢出现水肿，此即为对侧性水肿。
淋巴回流障碍 (Lymphatic Drainage Impairment):
- 虽然较少见，但某些涉及对侧淋巴回流的复杂情况也可能导致对侧性水肿。例如，一侧的恶性肿瘤或手术可能通过影响跨越中线的淋巴管或淋巴结，间接导致对侧肢体淋巴回流受阻。

三、临床意义与重要性 (Clinical Significance & Importance)

识别水肿是“同侧性 (Ipsilateral)”还是“对侧性 (Contralateral)”对于诊断和判断病因至关重要：

提示神经系统病变: 新出现的、原因不明的单侧肢体水肿，若发生在已知神经系统病灶（如脑卒中）的对侧，强烈提示该水肿与神经损伤有关，是神经源性水肿的表现之一。这有助于医生将诊断思路引向神经系统疾病。
评估病情与康复: 在脑卒中患者中，对侧性水肿的出现可能与瘫痪的严重程度、康复进程相关，是临床评估和制定康复计划需要考虑的因素之一。
鉴别诊断: 有助于与其他原因引起的单侧水肿（如深静脉血栓形成、蜂窝织炎、静脉功能不全等，这些通常表现为同侧水肿）进行鉴别。

四、权威来源参考 (Authoritative References)

Dorland's Illustrated Medical Dictionary (《多兰图解医学词典》): 作为全球权威的医学词典，其对“edema”有详细定义，并涵盖各种类型水肿的病理生理基础，神经源性水肿的机制是其重要组成部分。该词典是医学专业人士的标准参考工具。
The Merck Manual of Diagnosis and Therapy (《默克诊疗手册》): 这部广泛使用的临床医学参考书在“Stroke”和“Edema”相关章节中，会讨论脑卒中后并发症，包括对侧肢体可能出现的神经源性水肿及其管理。
UpToDate: 循证医学临床决策支持资源，在“Complications of stroke”或“Approach to the patient with edema”等专题中，会详细阐述脑卒中后对侧肢体水肿的发生机制、评估和管理策略，内容由专家撰写并持续更新。
专业医学期刊 (Professional Medical Journals): 如 Stroke (美国心脏协会/美国卒中协会期刊), Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry 等期刊发表的关于脑卒中后并发症或神经源性水肿的研究论文和综述，提供了对“对侧性水肿”病理生理和临床处理的最新科学依据。

请注意：具体链接因版权和数据库访问限制无法直接提供，但上述来源名称均为真实存在且被医学界广泛认可的权威资源。

网络扩展解释

对侧性水肿是指身体对称部位中仅有一侧出现异常液体潴留的现象，属于非对称性水肿的一种表现。以下是具体解释：

判断方法
通过比较双侧对称部位（如双腿、双臂）的肿胀程度，若仅单侧出现皮肤发亮、紧绷或按压后凹陷（即“凹陷性水肿”），则可能属于对侧性水肿。
常见原因
多由局部因素引起，例如：
- 单侧静脉血栓或静脉瓣功能不全
- 淋巴系统阻塞（如丝虫病、淋巴结切除后）
- 局部外伤或感染
与全身性水肿的区别
全身性水肿（如心源性、肾源性）通常表现为双侧对称肿胀，而对侧性水肿仅单侧明显，需结合其他症状（如尿量变化、呼吸困难等）综合判断病因。

若发现此类症状，建议及时就医检查，通过超声、血液检测等手段明确病因。非对称性水肿可能提示局部循环障碍，需针对性治疗。