赤楊皮浸膏英文解釋翻譯、赤楊皮浸膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 alnuoid

分詞翻譯：

赤楊的英語翻譯：

alder
【醫】 Alnus japonica

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

浸膏的英語翻譯：

【化】 concrete; extract; extractive
【醫】 ext.; extract; extracta; extractum

專業解析

赤楊皮浸膏 (Chìyáng Pí Jìngāo) 的漢英詞典釋義與詳解

“赤楊皮浸膏”是一個具有特定植物學和藥學背景的中文術語，其英文對應表達為Alder Bark Extract。以下是該術語的詳細解釋：

術語構成解析：
- 赤楊 (Chìyáng)：指赤楊樹，學名通常為 Alnus japonica (Thunb.) Steud.，屬于桦木科 (Betulaceae) 赤楊屬 (Alnus) 植物。其樹皮呈紅褐色或灰褐色，故名“赤楊”。英文對應詞為Alder，特指赤楊屬植物。
- 皮 (Pí)：指樹皮。英文為Bark。
- 浸膏 (Jìngāo)：是一種中藥或植物提取物的劑型，指用適當的溶劑（如水、乙醇）浸出藥材中的有效成分後，去除大部分或全部溶劑，調整濃度至規定标準而制成的膏狀制劑。英文對應詞為Extract。
整體英文釋義：
- Alder Bark Extract：這是“赤楊皮浸膏”最準确和通用的英文翻譯。它清晰地指明了提取物的來源（赤楊樹的樹皮）和形态（浸膏/提取物）。
含義詳解：
- 物質定義：赤楊皮浸膏是指從赤楊樹 (Alnus spp., 尤其是 Alnus japonica) 的樹皮中，通過特定的提取工藝（如浸漬、滲漉、煎煮等），使用溶劑将其有效成分溶解出來，再經過濃縮、幹燥（或不完全幹燥）等步驟制成的具有一定稠度的膏狀提取物。
- 傳統與潛在應用：在傳統醫學體系（如部分民間用藥或草藥學）中，赤楊樹皮被認為具有收斂、止血、消炎等作用。因此，其浸膏可能被探索或應用于相關領域。現代植物化學研究表明，赤楊樹皮含有鞣質（單甯）、三萜類化合物、黃酮類化合物等成分，這些成分可能與其潛在的生物活性（如抗氧化、抗菌）有關。
- 性質：作為浸膏，其特點是濃度較高，有效成分相對富集，便于儲存和使用。

權威性參考來源說明：

植物學與命名：赤楊 (Alnus japonica) 的分類學信息可參考權威植物數據庫，如《中國植物志》線上版（Flora of China）或全球生物多樣性信息網絡（GBIF）。
中藥劑型定義： “浸膏”作為中藥制劑類型的定義，可參考國家藥典委員會頒布的《中華人民共和國藥典》（一部）中關于浸膏劑的通則或相關藥材的炮制項下說明。
植物化學成分與潛在活性：關于赤楊屬植物（包括樹皮）的化學成分和藥理活性研究，可查閱科學文獻數據庫（如PubMed, ScienceDirect, CNKI）中的相關研究論文。這些研究為理解赤楊皮浸膏的潛在價值提供了科學依據。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“赤楊皮浸膏”一詞可分解解釋如下：

浸膏：指通過浸泡或提取方式，将植物活性成分溶解到液體中的制劑工藝，常用于草藥制品和食品加工領域。這種提取物保留了植物的有效成分，具有藥用或營養用途。

赤楊皮：指赤楊樹的樹皮部分，屬于植物原材料。赤楊（Alnus japonica）是桦木科落葉喬木，其樹皮在傳統醫學中可能含有特定活性成分。

整體含義：該詞特指以赤楊樹皮為原料，通過浸提工藝制成的濃縮提取物，推測可能用于中醫藥領域。但由于搜索結果未提供具體藥理作用，建議查閱《中華本草》等專業文獻獲取成分分析和臨床應用細節。

注：浸膏類制劑的濃度通常較高，需在專業人員指導下使用。