濃縮殘油英文解釋翻譯、濃縮殘油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 short residum

分詞翻譯：

濃縮的英語翻譯：

concentrate; condense; inspissation
【計】 compaction
【化】 concentrate; concentration; enrich(ing)
【醫】 concentrate; concentration; incrassation; pycno-; pykno-; spissitude

殘油的英語翻譯：

resid
【化】 bottom oil; goudron; reduced oil; residual products

專業解析

濃縮殘油是石油煉制過程中經脫水或蒸餾處理後殘留的高密度油品，其英文對應術語為"concentrated residual oil"。該物質主要由未完全分解的烴類化合物、瀝青質及金屬雜質組成，在石油化工領域具有特定應用價值。

根據全國科學技術名詞審定委員會發布的《石油煉制術語》（GB/T 4011-2019），濃縮殘油的密度範圍通常介于0.95-1.02 g/cm³，閃點超過200℃，屬于Ⅱ類危險化學品。其生産過程中需遵循《石油煉制工業污染物排放标準》（GB 31570-2015）的環保要求。

在工業應用中，濃縮殘油可作為潤滑油基礎油原料，經加氫處理後能提升黏度指數。中國石油大學（北京）重質油國家重點實驗室的研究表明，該物質經過催化裂解可生成高附加值的烯烴類産品，轉化效率可達68-72%（《石油學報》，2023年第5期）。

權威詞典《英漢石油大詞典》（第三版）指出，該術語對應英文表述還包含"enriched residue oil"的變體形式，特指經過溶劑萃取工藝處理的殘油品種，其硫含量可降至0.5%以下，符合歐盟REACH法規對工業原料的标準要求。

網絡擴展解釋

“濃縮殘油”是一個工業領域的術語，其含義可從以下角度解析：

1. 詞義分解

濃縮：指通過蒸發溶劑或減少非必要成分來提高物質濃度的過程。在工業中常用于描述石油提煉、化工生産等場景。
殘油：指加工過程中未完全蒸餾或分解的殘餘油類物質，通常具有高粘度、高沸點特性。

2. 組合含義指經過濃縮處理後殘留的油類物質，常見于石油精煉過程。這類物質可能通過減壓蒸餾等工藝進一步濃縮，形成特定工業用途的副産品。

3. 英語對應術語顯示譯為"short residum"，但更準确的術語應為：

Short residue（減壓渣油）
Concentrated residual oil 需注意可能存在拼寫誤差，标準術語建議參考行業規範。

4. 應用領域主要涉及：

石油化工（如潤滑油基礎油生産）
機械制造（設備潤滑殘留物處理）
能源行業（重油燃料加工）

建議需要具體應用場景時，可結合《石油煉制術語》等專業文獻進一步确認技術參數。