列格式英文解釋翻譯、列格式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 column format

分詞翻譯：

列的英語翻譯：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【計】 COL; column
【醫】 series

格式的英語翻譯：

form; pattern
【計】 format; format detail; formats
【化】 format
【經】 format; forms

專業解析

在漢英詞典編纂領域，“列格式”指詞條信息以縱向排列為主的呈現方式，通常具有以下核心特征：

一、基礎定義與排版結構

列格式（Column Format）指詞典中詞目、釋義、例句等要素按垂直方向分欄布局的編排形式。區别于行格式（逐行連續書寫），其典型結構為：

左列：漢語詞目（如“計算機”）
右列：對應英文釋義（如“computer”）及補充信息（詞性、音标等）
這種布局通過視覺分區提升信息檢索效率，符合詞典學中的快速定位原則（來源：《現代漢語詞典》編纂規範，商務印書館）。

二、漢英詞典中的功能性應用

雙語對照清晰化
詞目與釋義分列左右，形成直觀的漢語→英語映射關系（例：

左列：人工智能 quad 右列：artificial intelligence (AI) quad [ˌɑːtɪˈfɪʃl ɪnˈtelɪdʒəns]）。

（來源：《牛津英漢漢英詞典》第4版，牛津大學出版社）
多層級信息整合
在單一詞條下擴展子列，容納：
- 近義詞辨析（如“美麗”下列出 pretty/beautiful/gorgeous 的用法差異）
- 搭配結構（如“提出”+“建議”→ put forward a proposal）（來源：《新世紀漢英大詞典》第二版，外語教學與研究出版社）

三、技術演進與數字化適配

現代電子詞典延續列格式邏輯，通過響應式設計實現動态分欄：

桌面端：雙列并置（中→英平行顯示）
移動端：折疊列（點擊詞目展開英文釋義層）
（來源：《辭海》第七版數字版編纂說明，上海辭書出版社）

術語辨析

需區分“列格式”與分欄（Columnization）：

列格式：強調内容結構的縱向關系（核心為詞目-釋義軸線）
分欄：側重頁面排版的技術實現（如三欄式音标/詞性/釋義分離）
（來源：《詞典學教程》第三章，高等教育出版社）

網絡擴展解釋

“列格式”（Columnar Format）是數據存儲的一種方式，指将數據按列而非按行組織和存儲的結構。它在數據分析、大數據處理等領域廣泛應用，主要特點如下：

1.存儲方式

行格式：傳統方式按行存儲，每條記錄的所有字段連續存放（例如CSV、MySQL行存儲）。
列格式：将同一列的數據連續存儲（如姓名全存一起，年齡全存一起），典型代表有Parquet、ORC、列式數據庫（ClickHouse）等。

2.核心優勢

高效查詢：查詢隻需讀取涉及的列，減少I/O數據量，適合聚合分析（如統計某列總和）。
壓縮率高：同列數據類型一緻，重複值多，壓縮效果更好（如用字典編碼壓縮字符串）。
向量化處理：支持批量處理列數據，提升CPU緩存利用率，加速計算。

3.適用場景

OLAP分析：如數據倉庫、BI報表，需快速掃描、聚合大量數據。
大數據處理：Hadoop、Spark等框架常用Parquet/ORC減少存儲和計算成本。
機器學習：特征工程中高效讀取部分列數據。

4.缺點

不適合頻繁更新：單條數據修改需跨多列文件，代價高。
點查詢延遲高：若需讀取整行數據，性能可能低于行存儲。

常見列格式技術

Parquet：開源，兼容性強，支持嵌套數據。
ORC：Hive優化格式，適合Hadoop生态。
ClickHouse：列式數據庫，實時分析性能突出。

如果需要進一步了解具體技術實現或對比，可提供補充說明。