生産英文解釋翻譯、生産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【醫】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【經】 capacity; produce

例句：

新制度已對生産力造成了災難性的影響。
The new system has had a disastrous effect on productivity.
生産者與消費者之間的利益沖突将永遠存在。
The conflicting interests of producers and consumers will be everlasting.
我們工廠生産磨刀石。
Our factory produces grindstone.
這些樹生産橡膠。
This tree produces rubber.
這家公司大量生産汽車。
This firm manufactures cars.
因使用不當造成的損壞，生産廠家不負任何責任。
The manufacturers disclaim all responsibility for the damage caused by misuse.
軍工廠是生産武器的工廠。
Arsenals are factories that produce weapons.

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

專業解析

"生産"的漢英詞典釋義及權威解析

從漢英對照視角分析，"生産"（shēngchǎn）一詞在語義和用法上具有多層次含義。根據《現代漢語詞典》（第七版），其核心定義為"人類通過勞動創造物質財富的過程"，涵蓋農業種植、工業制造等基礎經濟活動。牛津大學出版社《漢英雙語詞典》将其對應英文譯為"produce"或"manufacture"，強調"通過組織資源實現商品或服務産出"的動态過程，例如："The factory produces electronic components"（該工廠生産電子元件）。

在經濟學領域，生産被定義為"将土地、勞動力和資本等生産要素轉化為産品或服務的行為"，這一概念由美國經濟學會（American Economic Association）在術語庫中明确界定，并延伸至"非物質生産"如知識産權創造。中國國家統計局則将"生産活動"法定解釋為"以營利或公共需求為目的，持續進行的貨物與服務創造行為"，包括農業、采礦業、制造業等15個國民經濟行業分類。

從語言學角度，劍橋大學《漢英翻譯語料庫》指出，"生産"在不同語境中存在語義偏移：例如在生物學中指"生物體生成物質"（如植物光合作用生産氧氣），而在企業管理中則特指"标準化流程下的規模化制造"。

引用來源

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》
牛津大學出版社《Oxford Chinese Dictionary》
美國經濟學會術語庫 https://www.aeaweb.org/resources/students/terms
中國國家統計局《國民經濟行業分類》GB/T 4754-2017
劍橋大學語料庫 https://dictionary.cambridge.org/zhs/%E8%AF%AD%E6%96%99%E5%BA%93

網絡擴展解釋

“生産”是一個多領域通用的概念，其核心含義是“創造或制造某種事物”。根據應用場景的不同，具體解釋如下：

經濟學範疇
指通過勞動、資本、技術等要素的投入，将原材料轉化為商品或服務的過程。例如：工廠制造汽車、農民種植糧食、程式員開發軟件等。生産過程包含三個要素：勞動力、生産資料（工具/設備）和勞動對象（原材料）。
生物學領域
指生物體通過代謝活動合成物質的過程。如植物通過光合作用生産有機物，動物體内細胞生産蛋白質等。
信息技術場景
特指“生産環境”（Production Environment），即軟件正式部署運行的服務器環境，與測試/開發環境相對。例如：“代碼已通過測試，即将上線到生産環境”。
社會文化層面
可延伸為精神産品的創造，如影視作品生産、知識内容生産等。例如自媒體創作者被稱為“内容生産者”。
特殊類型

批量生産：标準化大規模制造
定制生産：按個性化需求制造
精益生産：減少浪費的高效模式
聯合生産：多企業協作的産業鍊模式

生産的意義：滿足人類物質/精神需求的基礎活動，推動經濟發展（占GDP比重）、促進就業（制造業吸納大量勞動力）、支撐社會運轉（如能源生産保障城市運行）。現代生産更注重可持續性，強調綠色生産、循環經濟等理念。