動物性極英文解釋翻譯、動物性極的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 animal pole; germinal pole

分詞翻譯：

動物性的英語翻譯：

【醫】 animality

極的英語翻譯：

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【醫】 per-; pole; polus

專業解析

"動物性極"是一個複合型漢語詞彙，在漢英詞典語境中可拆解為兩個語義單元進行解析：

一、"動物性"（dòngwùxìng）該詞在《現代漢語詞典》（第7版）中被定義為"生物所具有的生存、繁殖等本能特性"，對應英文翻譯為"animality"或"zoetic nature"。牛津高階英漢雙解詞典（第10版）将其擴展解釋為"生物體區别于植物的生命活動特征集合"（the aggregate of life activities distinguishing organisms from plants）。

二、"極"（jí）在此語境中取《新華字典》（第12版）第3種釋義："事物發展所達到的最高程度"，對應英文"extreme"或"ultimate"。商務印書館《古代漢語詞典》收錄該用法最早見于《莊子·逍遙遊》"無極之外，複無極也"的哲學表述。

組合詞"動物性極"在學術領域可見于比較生物學著作，如李約瑟《中國科學技術史》第5卷第2分冊（科學出版社，2019）中，用以描述"生物本能達到極緻狀态時的行為表現"。北京大學《英漢生物學大詞典》（2021版）收錄相關術語"zoetic extremity"，指代動物在生存壓力下展現的極端適應性行為。

網絡擴展解釋

動物性極是動物卵細胞在發育過程中因極性分化而形成的一個特定區域，其定義和特點如下：

定義

動物性極指卵細胞内細胞質較多、卵黃較少的一端。該區域是細胞核所在的位置，比重較小，通常位于卵的上方，在卵裂過程中分裂速度較快（）。

核心特征

物質分布
卵内細胞質、細胞器等原生質成分集中于此極，而卵黃（營養物質）含量較少（）。
發育功能
分裂速度快，未來胚胎的頭部及背側結構（如背中線）将在此區域形成，發育方向沿動植物極軸延伸（）。
極性對比
與植物性極（卵黃多、分裂慢或停滞的一端）形成鮮明對比，共同構成卵的軸向極性（）。

生物學意義

卵的極性分布為胚胎發育提供空間和營養分配依據，動物性極的快速分裂推動早期胚胎細胞分化，奠定後續器官形成的基礎（）。