放棄遺囑檢認英文解釋翻譯、放棄遺囑檢認的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 renouncing probate

分詞翻譯：

放棄的英語翻譯：

abandon; waive; abdicate; desert; disclaim; give away; quit; surrender
【經】 surrender

遺囑的英語翻譯：

dying words; one's last will and testamnet; testament; will
【醫】 ante-mortem statement
【經】 wilful default

檢的英語翻譯：

check; examine; inspect; restrain oneself

認的英語翻譯：

admit; identify; know; recognize

專業解析

"放棄遺囑檢認"是英美法系中涉及遺産分配的重要法律概念，對應英文術語為"waiver of probate"或"renunciation of probate administration"。該術語指遺産繼承人或受益人自願放棄通過遺囑認證程式來确認遺囑效力及分配遺産的權利選擇。其核心特征包含三個法律要件：

主體資格限制：放棄方必須具有完全民事行為能力，且放棄行為需在遺囑認證程式啟動前作出。根據《美國統一遺囑認證法典》第2-801條，法院需确認放棄方完全理解其法律後果（來源：Cornell Legal Information Institute）。
法律效果特殊性：放棄行為将導緻被放棄部分的遺産按照無遺囑繼承規則分配。牛津法律辭典指出，這種放棄具有溯及效力，視為放棄人從未成為繼承人（來源：Oxford Reference）。
程式要求：多數司法管轄區要求放棄聲明須以書面形式提交至遺囑登記法院。英格蘭及威爾士《1925年財産法法案》第52條明确規定該文件需包含法定聲明條款（來源：UK Legislation Archive）。

值得注意的是，該制度與大陸法系的"遺囑拒絕"存在本質區别。美國法律學會《第三次財産重述》特别指出，放棄遺囑檢認不僅免除程式義務，更産生變更法定繼承順序的效果（來源：American Law Institute）。在稅務處理方面，美國國稅局第2018-54號公告明确此類放棄可能影響遺産稅的計算基準（來源：IRS Bulletin）。

網絡擴展解釋

“放棄遺囑檢認”可能存在表述誤差。根據法律領域的常用術語和相關搜索結果分析，您可能想了解的是“放棄遺囑繼承”或“放棄遺囑公證”的含義及程式。以下是具體解釋：

一、概念解析

放棄遺囑繼承
指繼承人自願聲明不再按照遺囑内容繼承遺産，轉而適用法定繼承規則。需注意：
- 必須在被繼承人死亡後、遺産分割前作出書面聲明；
- 若聲明損害他人權益（如債權人利益）或存在脅迫情形，聲明可能無效。
放棄遺囑公證
指通過公證機構對放棄繼承權的聲明進行法律認證，流程包括：
- 攜帶身份證、親屬關系證明、遺産證明等到戶籍地公證處；
- 現場籤署《放棄繼承權聲明書》并提交公證申請表。

二、法律效力要點

有效性條件
需滿足自願原則，且不得違反公序良俗。例如未成年人放棄繼承、受脅迫籤署等情況均無效。
不可撤銷性
經公證的放棄繼承聲明一般不可撤銷，除非能證明公證程式存在重大瑕疵。

三、實務建議

若您需要辦理相關手續，建議優先選擇公證方式以增強法律效力，并注意保留聲明書原件。涉及大額遺産時，可咨詢專業律師評估聲明風險（參考、3的公證材料要求及法律條款）。

注：若您實際想詢問其他法律概念，請補充說明以便提供更精準解答。