动物性极英文解释翻译、动物性极的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 animal pole; germinal pole

分词翻译：

动物性的英语翻译：

【医】 animality

极的英语翻译：

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【医】 per-; pole; polus

专业解析

"动物性极"是一个复合型汉语词汇，在汉英词典语境中可拆解为两个语义单元进行解析：

一、"动物性"（dòngwùxìng）该词在《现代汉语词典》（第7版）中被定义为"生物所具有的生存、繁殖等本能特性"，对应英文翻译为"animality"或"zoetic nature"。牛津高阶英汉双解词典（第10版）将其扩展解释为"生物体区别于植物的生命活动特征集合"（the aggregate of life activities distinguishing organisms from plants）。

二、"极"（jí）在此语境中取《新华字典》（第12版）第3种释义："事物发展所达到的最高程度"，对应英文"extreme"或"ultimate"。商务印书馆《古代汉语词典》收录该用法最早见于《庄子·逍遥游》"无极之外，复无极也"的哲学表述。

组合词"动物性极"在学术领域可见于比较生物学著作，如李约瑟《中国科学技术史》第5卷第2分册（科学出版社，2019）中，用以描述"生物本能达到极致状态时的行为表现"。北京大学《英汉生物学大词典》（2021版）收录相关术语"zoetic extremity"，指代动物在生存压力下展现的极端适应性行为。

网络扩展解释

动物性极是动物卵细胞在发育过程中因极性分化而形成的一个特定区域，其定义和特点如下：

定义

动物性极指卵细胞内细胞质较多、卵黄较少的一端。该区域是细胞核所在的位置，比重较小，通常位于卵的上方，在卵裂过程中分裂速度较快（）。

核心特征

物质分布
卵内细胞质、细胞器等原生质成分集中于此极，而卵黄（营养物质）含量较少（）。
发育功能
分裂速度快，未来胚胎的头部及背侧结构（如背中线）将在此区域形成，发育方向沿动植物极轴延伸（）。
极性对比
与植物性极（卵黄多、分裂慢或停滞的一端）形成鲜明对比，共同构成卵的轴向极性（）。

生物学意义

卵的极性分布为胚胎发育提供空间和营养分配依据，动物性极的快速分裂推动早期胚胎细胞分化，奠定后续器官形成的基础（）。