安排好的英文解釋翻譯、安排好的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 arranged

分詞翻譯：

安排的英語翻譯：

arrange; plan; schedule; make; settle; arrangement; settlement
【醫】 arrange; arrangement
【經】 arrangement

好的英語翻譯：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【醫】 eu-

專業解析

“安排好的”在漢語中是一個形容詞性短語，通常描述事物經過預先計劃、組織或處理後的狀态，強調有條理、有秩序和已确定的結果。從漢英詞典的角度，其核心含義和對應翻譯如下：

一、基本釋義與核心概念 “安排好的”指事物經過人為規劃、調度或整理後呈現的有序、确定、準備就緒的狀态。其核心英文對應詞包括：

Arranged：強調經過人為調整或布置後的結果。
Scheduled：特指時間或計劃表上的預先确定。
Planned：側重于經過事先設計和規劃。
Settled：表示事情已敲定、解決或安排妥當。
Organized：強調系統性、條理性的安排。
Prearranged：突出“事先”安排好的性質。

二、詳細用法與語境分析根據不同語境，“安排好的”可細分為以下含義及對應英文表達：

時間/計劃上的确定 (Scheduled / Planned)
- 指會議、行程、活動等在時間或流程上已預先設定好。
- 例句：下周的會議已經安排好了，時間是周三下午三點。 (The meeting for next week has beenscheduled for Wednesday at 3 PM.)
- 例句：整個行程都是安排好的，我們隻需按計劃進行。 (The entire itinerary isplanned out; we just need to follow it.)
事務/資源的處理與配置 (Arranged / Organized)
- 指物品、資源、工作等經過整理、分配或布置後達到有序狀态。
- 例句：住宿和交通都已安排好了，不用擔心。 (Accommodation and transportation have beenarranged; don’t worry.)
- 例句：文件櫃裡的資料都是安排好的，按年份分類。 (The documents in the filing cabinet areorganized by year.)
活動/事項的組織與準備 (Organized / Settled)
- 指聚會、項目、手續等事項已籌備妥當或處理完畢。
- 例句：派對的一切細節都安排好了，就等客人來了。 (All the details for the party areorganized; we’re just waiting for the guests.)
- 例句：簽證的事情已經安排好了，下個月就能拿到。 (The visa matter issettled; it will be ready next month.)
系統化/預設的處理 (Systematically Arranged / Prearranged)
- 強調按照某種系統、規則或事先約定進行的安排。
- 例句：這些實驗步驟是事先安排好的，必須嚴格執行。 (These experimental steps areprearranged and must be strictly followed.)
- 例句：圖書館的書籍是按杜威分類法安排好的。 (The books in the library aresystematically arranged according to the Dewey Decimal System.)

三、權威參考來源關于“安排好的”及其對應英文詞彙的詳細釋義和用法，可參考以下權威詞典資源：

Oxford English Dictionary (OED) Online：提供 “arranged”, “scheduled”, “planned” 等詞的曆史演變、精确釋義及豐富例證。
Collins English Dictionary：清晰解釋 “arranged” (組織好的)、“scheduled” (排定的)、“organized” (有條理的) 等詞的現代用法。
Longman Dictionary of Contemporary English (LDOCE)：提供 “arranged”, “planned”, “organized” 等詞在真實語境中的實用例句和搭配。
Merriam-Webster Online：權威定義 “settled” (已解決的、确定的)、“prearranged” (預先安排的) 等詞彙。

網絡擴展解釋

“安排好的”是一個常用短語，通常表示某件事情已經經過預先計劃或組織，達到了有序、明确的狀态。具體可以從以下角度理解：

基本含義
指事物被提前規劃妥當，包含明确的時間、步驟或責任人。例如：
- “行程是安排好的”指出行計劃已确定；
- “會議内容已安排好了”說明流程經過設計。
語境差異
- 中性用法：強調有條理的準備，如“課程表安排好了”；
- 隱含控制：若涉及人為幹預，可能帶有“刻意設定”的意味，例如“這場比賽的結局像是安排好的”。
近義詞對比
- “計劃好的”側重時間線，如項目進度；
- “既定的”更正式，常用于書面語（如“既定政策”）；
- “預設的”多用于技術場景（如程式預設參數）。
使用建議
若需表達靈活性不足或被動接受，可補充說明，如“雖然安排好了，但隨時可以調整”。日常交流中可直接使用，例如：“周末的聚餐已經安排好了，大家準時到哦！”

若需要具體例句或更多場景分析，可以補充說明使用情境。