借位英文解釋翻譯、借位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 borrow; borrow digit

borrow; debit; lend; loan; make use of
【法】 loan

digit; location; place; potential; throne
【計】 D
【化】 bit
【醫】 P; position
【經】 bit

借位作為漢語多義詞，在漢英詞典中對應不同語境下的英語釋義與解釋：

數學運算
在減法中，當某一位的被減數小于減數時，需從高位借1作為當前位的10進行運算。例如：計算23-15時，個位3減5需從十位借1，轉化為13-5=8，十位剩餘1-1=0，結果8。該術語對應英文“borrowing”，是算術基礎概念。
影視拍攝
指通過調整鏡頭角度使兩個物體在視覺上看似接觸，實際保持物理距離。例如，演員借位拍攝“接吻”場景。英語表述為“forced perspective”或“fake angle”，屬于電影拍攝技巧。
體育競技
在籃球、足球等運動中，指臨時調整防守或進攻位置以制造戰術優勢。例如籃球中鋒借位至外線幹擾對方後衛。英文譯為“switching positions”或“offensive decoy”，屬專業戰術術語。

“借位”是一個多義詞，其含義因不同領域和場景而異，以下是主要解釋：

含義：在減法運算中，當某一位的被減數小于減數時，需從前一位借1（相當于當前位進制的基數，如十進制中借1相當于10）。
示例：計算 ( 52 - 17 ) 時，個位 (2-7) 不夠減，需從十位借1，變為 (12-7=5)，十位則剩餘 (4-1=3)，最終結果35。

含義：進攻方球員通過移動位置為隊友創造突破或投籃空間。
典型場景：擋拆戰術中，内線球員主動“借位”擋住防守者，幫助持球隊友擺脫防守。

含義：通過攝影角度或錯位技巧制造視覺假象，避免演員直接接觸。
常見應用：

需結合上下文判斷具體含義。例如數學強調運算規則，籃球指向戰術動作，影視側重技術手法。