秘密偵察而發現英文解釋翻譯、秘密偵察而發現的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 spy out

分詞翻譯：

秘密的英語翻譯：

secret; reserve; mystery; behind the curtain; privacy
【經】 secret

偵察的英語翻譯：

scout; spy; skirmish
【法】 espial; reconnaissance; spy

而的英語翻譯：

and that; moreover

發現的英語翻譯：

discover; find; detect; dig out; root out; think out; turn up
【醫】 findings

專業解析

"秘密偵察而發現的"漢英詞典釋義解析

"秘密偵察而發現的"指通過隱蔽的調查手段獲取的信息或證據，強調過程的隱匿性與結果的揭露性。該短語可拆解為：

1. 秘密偵察 (Covert Reconnaissance)

   指在不暴露意圖的前提下，系統性地收集情報。如《牛津高階英漢雙解詞典》将"偵察"譯為"reconnaissance"或"undercover investigation"，特指軍事或法律領域的隱蔽觀察行為。

2. 而發現的 (Thereby Discovered)

   表示由前述行為直接導出的結果。《柯林斯英漢詞典》将"發現"對應為"discover"，強調對隱藏事實的主動揭露。

法律語境中的權威釋義

中國《刑事訴訟法》第152條界定"技術偵查"為"經嚴格審批的秘密偵察措施"，其發現證據具有法律效力。美國《布萊克法律詞典》将同類行為定義為"covert evidence-gathering"，要求符合司法審查程式。

語義分層解析

• 行為屬性：秘密性（non-publicity）與主動性（proactive investigation）
• 方法特征：技術手段（如監控）與人力滲透結合
• 結果效力：需經合法性驗證方可采信

權威文獻參考

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）對"偵察"的定義強調"獲取敵情"的軍事屬性。
2. 《元照英美法詞典》将"covert surveillance"列為法定偵查手段，區别于任意窺探。

術語英譯規範

推薦譯法："findings from covert reconnaissance"（法律文書）、"intelligence uncovered by clandestine operations"（軍事領域）。韋氏詞典指出"clandestine"隱含更高程度的隱匿策劃。

網絡擴展解釋

“秘密偵察而發現”是一個法律和偵查領域的術語，指通過隱秘手段進行調查，在不暴露身份或意圖的情況下獲取犯罪線索或證據。以下為詳細解釋：

一、核心概念分解

1. 秘密
   指偵查活動具有隱蔽性，包括：

   • 隱瞞偵查人員的真實身份或僞裝身份；
   • 隱藏偵查目的與手段（如監聽、跟蹤等）。

2. 偵察
   指探查、監控行為，具體手段包括：

   • 喬裝偵查（卧底、線人）；
   • 秘密監控（電話監聽、定位、密拍）；
   • 技術手段（調取監控錄像、網絡信息搜集）。

3. 而發現
   強調通過上述手段達成目标：

   • 發現犯罪線索（如涉案人員關系網）；
   • 收集關鍵證據（錄音、交易記錄等）。

二、應用場景與特點

• 適用案件類型：多用于隱蔽性強、犯罪手段複雜的案件（如毒品交易、有組織犯罪）。
• 法律約束：需在法定權限範圍内實施，不得濫用或侵犯公民基本權利。
• 補充性：通常在公開偵查難以推進時采用。

三、與類似術語的區分

• 偵察 vs 偵查：
  “偵察”更偏向軍事或情報領域的情報搜集（如、7中的定義），而“偵查”是法律術語，指司法機關的犯罪調查活動。

該詞組描述了一種以隱蔽性為核心、通過技術或人力手段獲取犯罪信息的專業偵查方式，強調在不驚動偵查對象的前提下高效完成調查目标。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿米巴運動八冊一套本尼米德便宜貨的沉睡狀态單元記錄文件定循環碼動産查對令負債與淨值比率公式翻譯程式管線内刮塗紅粟疹尖端放電靜态值抗鍊球菌的空腔領薪金者磷酸钚酰铵鄰位協助莫爾機膨大槭樹酸鞣仿聲音信息系統世界的雙壁貯罐說白鐵工廠彎曲矩