剪接英文解釋翻譯、剪接的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

montage
【化】 splicing

分詞翻譯：

剪的英語翻譯：

cut; scissors; clip; lop; shear; snip; trim
【醫】 scissors; shears

接的英語翻譯：

receive; accept
【電】 connecting

專業解析

在漢英詞典視角下，“剪接”一詞根據使用領域不同，具有以下核心含義：

基礎含義（動詞）：拼接、編輯（音頻/視頻/膠片）
- 中文釋義：指将不同的片段（如電影膠片、錄音帶、錄像帶或數字文件）剪切并連接組合成一個連貫整體的過程。
- 英文對應詞：To splice (最常用、最直接對應), To edit, To cut and splice.
- 釋義： To join together (two pieces of film, tape, rope, etc.) at the ends; to edit by cutting and joining sections.
- 例句：
  - 漢：電影剪輯師正在剪接影片的最終版本。
  - 英：The film editor issplicing the final version of the movie.
  - 漢：他需要剪接這段錄音，去掉中間的口誤。
  - 英：He needs tosplice this recording to remove the slip of the tongue in the middle.
- 權威參考：此釋義和對應翻譯廣泛收錄于權威漢英詞典，如《牛津英漢漢英詞典》（商務印書館 & 牛津大學出版社）、《新時代漢英大詞典》（商務印書館）、《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）。
專業領域含義（分子生物學）：RNA 剪接
- 中文釋義：在分子生物學和遺傳學中，“剪接”特指RNA剪接。這是一個發生在真核生物細胞核内的關鍵過程，新轉錄的初級RNA轉錄本（前體mRNA）中的内含子（非編碼區）被切除，外顯子（編碼區）被連接起來，形成成熟的、可翻譯成蛋白質的信使RNA。
- 英文對應詞：Splicing (RNA splicing).
- 釋義： The process by which introns are removed from the primary transcript of a gene and exons are joined together to form a functional mRNA molecule.
- 例句：
  - 漢：RNA剪接是真核生物基因表達的關鍵步驟。
  - 英：RNA splicing is a crucial step in gene expression in eukaryotes.
  - 漢：剪接體負責執行RNA剪接過程。
  - 英：The spliceosome is responsible for carrying out thesplicing process.
- 權威參考：此專業術語及其解釋是分子生物學領域的标準定義，可在權威專業詞典和教材中找到，如《英漢生物化學與分子生物學詞典》（科學出版社）、《Molecular Biology of the Cell》（Bruce Alberts et al., Garland Science）以及中國生物技術發展中心、全國科學技術名詞審定委員會生物學名詞審定委員會公布的标準名詞。

“剪接”在漢英詞典中的核心對應英文動詞是to splice，其基本含義指将材料（物理或數字）的片段剪切并連接起來。在分子生物學這一特定專業領域，“剪接”（splicing）特指RNA加工過程中切除内含子、連接外顯子以形成成熟mRNA的關鍵步驟。理解該詞需結合具體語境判斷其指代的是通用的編輯拼接操作，還是特定的生物學過程。

網絡擴展解釋

“剪接”是一個多領域術語，主要應用在生物學和影視制作中，以下是詳細解釋：

一、生物學定義

在分子生物學中，剪接（Splicing）指通過酶催化将DNA或RNA片段進行切割和連接的過程。例如：

DNA剪接：基因重組時，将不同來源的DNA片段連接形成新遺傳物質。
RNA剪接：真核生物中，mRNA前體在轉錄後需去除内含子（非編碼區），并将外顯子（編碼區）按順序連接，形成成熟的mRNA。

二、影視制作定義

在影視領域，剪接（又稱剪輯）指對拍攝素材進行篩選、編排和組合，形成連貫的影片或音視頻作品。具體包括：

畫面剪接：通過鏡頭切換、轉場等技術，使不同場景流暢銜接。
聲畫配合：調整音頻與畫面的同步性，增強叙事效果。
節奏控制：通過剪輯時長和順序影響影片的整體節奏（如提到“剪接得當可使影片節奏明快”）。

三、其他應用

廣義上，“剪接”也用于描述其他材料的拼接或編輯行為，例如錄音帶的後期處理。

剪接的核心意義是通過選擇性連接或重組，實現結構或功能的優化。生物學側重分子層面的遺傳信息處理，影視領域則強調藝術表達與叙事邏輯的結合。需根據具體語境判斷其含義。