多卷文件英文解释翻译、多卷文件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 multivolume file

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【计】 reel; volume
【医】 roll
【经】 coil

document; documentation; file; paper; writ
【计】 file
【医】 document
【经】 documents; file; instrument

在汉英词典视角下，“多卷文件”指一个完整文件因体积过大或逻辑需要被分割成多个独立部分存储或传输的集合。其核心概念包含物理/逻辑分割性和整体关联性。

术语定义与特征：

中文释义
“多卷”指文件被分成若干卷（册/部分），“文件”指数据集合。常见于大型数据集、归档备份或分卷压缩场景，如科研数据或系统镜像文件。
英文对应术语
标准译法为“multi-volume file”（计算机领域）或“multi-part file”（通用场景）。例如：

“该数据库导出为多卷文件” → “The database was exported as a multi-volume file”
技术特征
- 分卷存储：单文件超存储介质容量时（如FAT32格式限制单文件4GB），需拆分为多卷
- 连续关联：分卷按顺序命名（如file.part1, file.part2），缺失任一卷会导致文件不可用
- 合并还原：通过专用工具（如WinRAR）或命令（Linux cat volume* > full_file）重组原始文件

行业应用场景：

权威来源参考：

典型示例：
科研机构处理10TB天文观测数据时，常生成500个20GB的多卷文件，通过校验码（如SHA-256）确保分卷完整性，最终通过tar -M命令合并验证。

“多卷文件”指将大量文档或资料按照特定分类标准（如时间、主题、类型等）分成多个独立卷宗进行保存和管理的文件形式。以下是详细解释：

核心概念
- 分卷存储：将庞杂的文件系统拆分为若干独立单元，每个单元称为“一卷”，便于分类检索。
- 常见场景：多用于机关档案、图书馆藏书或考试试卷管理，例如“案卷”“考卷”等。
分类方式
- 按内容分：如书籍分“上卷/下卷”，档案按事件类型分类。
- 按时间分：历史档案常以年份或时期划分卷宗。
- 按功能分：如考试中为防止作弊设计的“一题多卷”形式。
特点与作用
- 便于管理：减少单个体量，提高检索效率。
- 安全性：分卷可降低文件损坏或丢失的风险。
- 标准化：通常遵循统一编号规则，如“卷1、卷2”或“A卷、B卷”。

示例：某机构将年度报告分为“财务卷”“项目卷”“人事卷”三部分，每卷独立装订存档，即构成多卷文件体系。