飛揚性炭黑英文解釋翻譯、飛揚性炭黑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 fluffy black; free black

分詞翻譯：

飛揚的英語翻譯：

fly upwards; rise

炭黑的英語翻譯：

【化】 carbon black

專業解析

飛揚性炭黑（Fluffy Carbon Black）是炭黑産品中一類具有特殊物理形态的工業材料。在漢英對照術語中，其英文表述可譯為"volatile carbon black"或"low-density carbon black"，具體翻譯需結合應用場景。該物質的主要特征表現為粒徑細小（通常為15-30納米）、堆積密度低（約0.03-0.05 g/cm³）以及顯著的氣流攜帶特性。

根據《化工材料大辭典》定義，這類炭黑的表面孔隙率可達300-400 m²/g，其獨特的結構使其在橡膠補強、油墨着色和抗靜電材料領域具有特殊應用價值。在橡膠工業中，飛揚性炭黑能有效提升硫化膠的300%定伸應力，典型添加比例為30-50 phr（每百份橡膠含量）。

該産品的生産主要采用不完全燃燒法，原料選擇直接影響最終性能指标。美國材料與試驗協會ASTM D1765标準中，将類似特性的産品歸類于N100系列，其碘吸附值範圍在145-155 g/kg。在實際儲存運輸過程中，需特别注意防塵措施，因其休止角通常小于25°，極易産生粉塵擴散。

網絡擴展解釋

“飛揚性炭黑”指物理性質上顆粒極細、質量輕、易在空氣中飄散的炭黑類型，與其生産工藝和應用場景密切相關。以下是具體解釋：

物理特性
炭黑由碳氫化合物（如石油、天然氣）不完全燃燒生成，呈無定形結構，粒徑極小（通常為納米級），質輕且比表面積大。這些特性使其在加工或使用過程中極易形成粉塵并懸浮于空氣中，即“飛揚性”的體現。
應用與風險
炭黑主要用于橡膠工業（增強耐磨性）、塑料、油墨、顔料等領域。但飛揚性強的炭黑粉塵若被長期吸入，可能引發炭黑塵肺（職業性肺部疾病），表現為肺組織纖維化，需通過防護措施降低風險。
生産與防護
盡管現代炭黑生産多采用密閉化、自動化工藝，但飛揚現象仍難以完全避免。相關行業需加強通風、佩戴防塵設備，并定期進行健康監測。

如需了解炭黑的其他性質（如比表面積測定方法）或具體應用案例，可參考來源。