多層英文解釋翻譯、多層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 multilayer
【化】 multilayer

例句：

那座新建的多層停車場難看極了！
That new multi-storey car-park is an utter monstrosity!
我家的車停放在多層停車場的第三層。
Our car is on the second floor of a multistorey car park.
多味奶油凍，多味冰淇淋果凍一種飾以不同的花色且裝在高腳玻璃杯中的有多種味道的冰淇淋或雪糕的多層甜點
A dessert made of several layers of different flavors of ice cream or ices, variously garnished and served in a tall glass.
瓜形甜點一種用兩層或多層各種風味的冰淇淋做成的球形或瓜形的甜點
A dessert consisting of two or more layers of variously flavored ice cream frozen in a round or melon-shaped mold.

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

專業解析

《現代漢語詞典》第七版（商務印書館，2021）将“多層”定義為“具有兩個或兩個以上層次的結構或系統”，其英語對應詞為"multi-layer"或"multi-level"。該詞在不同語境中具有延伸含義：建築學領域指具有多個獨立樓層的建築物（multi-story building），如《牛津建築術語辭典》（Oxford University Press, 2019）中所述；在計算機科學中表示分層網絡架構（hierarchical network architecture），該用法被IEEE标準協會收錄于《計算機網絡術語手冊》。

語義學角度，《劍橋英語語法指南》（Cambridge University Press, 2020）指出“多層”可表達複合型隱喻，如"multi-layered meaning"（多層含義）特指文本中嵌套的象征意義。認知語言學領域，《語言與認知》（Language and Cognition, MIT Press）期刊2023年研究論文論證了該詞在心理表征中的空間維度映射機制。

網絡擴展解釋

“多層”在建築領域主要指住宅或民用建築的樓層分類，以下是綜合不同來源的詳細解釋：

一、基本定義

多層建築通常指4-6層的住宅，依據《民用建築設計通則》，四層至六層為多層住宅。部分資料将範圍擴展至4-8層，但超過6層需根據建築高度判斷（如不超過24米）。

二、主要特點

結構設計
多為磚混結構，少數采用鋼筋混凝土。戶型通常為一梯兩戶，南北通透，采光通風較好。
電梯配置
傳統多層住宅不設電梯，樓梯為主要通道。但部分帶電梯的多層被稱為“多層洋房”，次頂樓價格較高。
價格因素
普通多層住宅中，三樓價格最貴，其次為二、四樓；若帶電梯，次頂樓（如6層中的5樓）價格最高。

三、與其他建築類型的區别

低層：1-3層（住宅）或高度≤10米（其他建築）。
小高層：8-12層，需配置至少一部電梯。
高層：超過24米或12層以上，強制配置電梯。

四、優勢與注意事項

優勢：公攤面積小、得房率高，適合注重性價比的購房者。
注意事項：無電梯的多層需考慮爬樓梯便利性，建議優先選擇中低樓層。

以上信息綜合了不同标準及地區差異，具體定義可能因政策或建築規範調整。