頸椎後凸英文解釋翻譯、頸椎後凸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 trachelocyrtosis; trachelokyphosis

分詞翻譯：

頸椎的英語翻譯：

【醫】 cervical spine; cervical vertebra

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

凸的英語翻譯：

protruding
【醫】 convexity; cyrto-; prominence; prominentia

專業解析

頸椎後凸（Cervical Kyphosis）的漢英詞典釋義與醫學解析

1. 術語定義與核心概念

中文：頸椎後凸
英文： Cervical Kyphosis
醫學定義：指頸椎正常的生理性前凸（Lordosis）曲度消失或反向，導緻頸椎向後方（背側）凸出的異常脊柱畸形狀态。這是一種病理性姿勢，與頸椎正常的“C”形前凸相反，呈現“反C”或直線狀，嚴重時可呈“<”形後凸。

2. 解剖病理特征

結構基礎：涉及頸椎椎體、椎間盤、韌帶及小關節的異常。椎體前部高度丢失（如壓縮骨折、骨質破壞）、椎間盤前部退變塌陷、後縱韌帶骨化或軟組織攣縮等因素均可導緻頸椎序列前傾，形成後凸角度。
力學改變：後凸畸形破壞頸椎生物力學平衡，導緻頭部重心前移。為維持水平視線，患者常代償性仰頭，增加下頸椎（尤其是C7-T1交界處）應力，加速退變，并可能壓迫脊髓或神經根。

3. 臨床表現與關聯病症

典型症狀：頸部疼痛、僵硬、活動受限是最常見表現。隨着畸形進展或神經受壓，可出現上肢放射性疼痛、麻木、無力（神經根病），或行走不穩、精細動作障礙、大小便功能障礙（脊髓病）。
常見病因：
- 退行性變：椎間盤退變、小關節增生是成人獲得性後凸的主因。
- 創傷：椎體壓縮骨折、韌帶損傷導緻不穩。
- 醫源性：頸椎術後（如椎闆切除術後後凸）。
- 炎症/感染：類風濕關節炎、強直性脊柱炎、脊柱結核等。
- 先天畸形：椎體形成或分節障礙。
- 腫瘤：椎體腫瘤破壞或病理性骨折。

4. 診斷與評估标準

影像學确診：标準頸椎側位X線片是基礎。測量Cobb角是關鍵量化指标：沿C2下終闆與C7下終闆各畫一條線，其垂線夾角即為頸椎曲度角。正常為前凸（角度為負值），後凸時該角為正值（通常>0°或更大）。
公式表達（Cobb角簡化示意）： $$ text{Cobb Angle} = theta $$ 其中 $theta$ 為正值表示後凸。
進階檢查： MRI評估脊髓受壓情況，CT觀察骨性結構細節，動力位X線片判斷穩定性。

權威參考來源：

北美脊柱學會 (NASS) - 頸椎畸形臨床指南：提供頸椎後凸的定義、病理生理、診斷及治療标準（基于專業共識與文獻綜述）https://www.spine.org/Portals/0/Assets/Downloads/ResearchClinicalCare/Guidelines/CervicalDeformity.pdf 。
美國骨科醫師學會 (AAOS) - 頸椎退行性疾病資源：涵蓋頸椎曲度異常的成因、症狀及影像學表現（面向患者與醫生的教育材料）https://orthoinfo.aaos.org/en/diseases--conditions/cervical-degenerative-disc-disease/ 。

網絡擴展解釋

頸椎後凸的詳細解釋

1.定義

頸椎後凸（Cervical Kyphosis）是指頸椎正常的生理性前凸消失，形成向後突起的異常彎曲狀态，屬于頸椎畸形的一種。正常情況下，頸椎C2-C7的Cobb角（測量頸椎曲度的指标）為15°–25°。當C1至T1的Cobb角超過5°時，即可診斷為頸椎後凸畸形。

公式示例：
頸椎Cobb角計算公式（側位X線片）
$$
text{Cobb角} = text{上終闆與下終闆延長線的夾角}
$$

2.病因

頸椎後凸主要由以下原因引起：

退行性病變：長期不良姿勢（如低頭）、椎間盤退變、韌帶松弛；
創傷或手術：頸椎骨折、術後結構改變；
先天性/疾病因素：先天發育異常（如枕頸畸形）、感染、腫瘤；
其他：頸部脂肪瘤等軟組織異常可能造成後凸錯覺。

3.症狀

頸部症狀：酸痛、僵硬、活動受限（如無法仰頭）；
神經壓迫：上肢麻木、疼痛，嚴重時導緻脊髓受壓，出現行走不穩、肌無力；
繼發影響：長期後凸可能加速頸椎退變，形成惡性循環。

4.診斷

影像學檢查：
- X線：觀察頸椎曲度變直或反弓；
- CT/MRI：明确椎體序列、神經壓迫程度。
臨床評估：結合症狀、體征及影像學結果綜合判斷。

5.治療

保守治療：
- 物理療法：牽引、熱敷、針灸緩解症狀；
- 藥物：非甾體抗炎藥、肌松劑。
手術治療：適用于嚴重畸形或神經壓迫者，如頸椎間盤置換術、椎體融合術。

頸椎後凸是頸椎序列異常的病理表現，需結合病因和症狀選擇個性化治療方案。早期幹預（如姿勢矯正）可延緩進展。如需更全面的診療建議，可參考來源中的臨床指南。