氣壓試驗英文解釋翻譯、氣壓試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 air pressure test; pneumatic test
【醫】 pneumatic sign

分詞翻譯：

氣壓的英語翻譯：

atmospheric pressure
【醫】 air pressure; air-pressure; barometric pressure; gaseous tension

試驗的英語翻譯：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

專業解析

氣壓試驗（Pneumatic Test）是一種利用壓縮氣體（通常為空氣、氮氣或其他惰性氣體）作為介質，對設備、管道系統或容器的強度和密封性進行檢測的非破壞性試驗方法。其核心目的是驗證承壓部件在高于正常工作壓力條件下的完整性和無洩漏性。

一、核心定義與目的

中文定義：
氣壓試驗指通過向密閉系統内注入壓縮氣體，逐步加壓至規定試驗壓力并保壓，以檢查系統是否存在洩漏、變形或其他缺陷的測試過程。

英文定義：

Pneumatic Test refers to a procedure where a system is pressurized with compressed gas (e.g., air, nitrogen) to a specified test pressure and held for a defined duration to detect leaks, deformation, or flaws in pressure-retaining components.
主要目的：
- 密封性驗證 (Leak Tightness Verification)：确保焊縫、法蘭連接、閥門填料函等部位無氣體洩漏。
- 強度驗證 (Strength Assessment)：在特定壓力下檢驗設備或管道的結構強度是否滿足設計要求（通常在水壓試驗不可行時采用）。
- 安全性保障 (Safety Assurance)：在設備投入使用前排除潛在洩漏點和結構薄弱環節。

二、典型應用場景

氣壓試驗常用于以下情況：

系統不耐水或忌水：如儀表風系統、氧氣管道、低溫設備或内部結構幹燥要求嚴格的系統。
水壓試驗後需補充驗證：作為水壓試驗的補充，檢查水壓試驗後可能松動的連接點。
現場條件限制：現場缺乏充足水源或排水困難時。
特定規範要求：某些工藝或安全規範明确要求進行氣壓試驗。

三、關鍵參數與執行标準

試驗壓力 (Test Pressure)：
通常為設計壓力的1.1倍（如中國标準GB/T 20801.5-2020《壓力管道規範工業管道第5部分：檢驗與試驗》、美國ASME B31.3《Process Piping》。計算公式可表示為：

$$ P{test} = 1.1 times P{design} $$

具體數值需依據設計文件和相關标準确定。
保壓時間 (Holding Time)：
壓力升至試驗值後需保持穩定，時間一般不少于10分鐘（如GB/T 20801.5），以便進行細緻檢漏。
檢測方法 (Detection Methods)：
- 肥皂水檢漏法：在焊縫、接頭處塗抹肥皂水，觀察氣泡産生。
- 壓力表觀測法：監測保壓期間壓力表讀數是否下降。
- 超聲波檢漏儀：檢測氣體洩漏産生的超聲波信號（精度更高）。
- 氣體檢測儀：針對有毒或可燃氣體系統，檢測環境濃度是否超标。

四、安全注意事項

氣壓試驗因氣體壓縮儲能高，存在潛在爆炸風險，必須嚴格遵守安全規程：

設置安全洩放裝置，試驗壓力不得超過系統允許上限。
劃分警戒區域，人員遠離試驗部位。
優先選用氮氣等惰性氣體，避免使用可燃氣體或氧氣。
逐步緩慢升壓，分段進行壓力檢查。

權威參考來源

GB/T 20801.5-2020《壓力管道規範工業管道第5部分：檢驗與試驗》 - 中國國家标準化管理委員會 [标準號：GB/T 20801.5-2020]
ASME B31.3-2022《Process Piping》 - American Society of Mechanical Engineers [标準號：ASME B31.3]
TSG 21-2016《固定式壓力容器安全技術監察規程》 - 中國國家市場監督管理總局 [标準號：TSG 21]
API 570《Piping Inspection Code: In-service Inspection, Rating, Repair, and Alteration of Piping Systems》 - American Petroleum Institute [标準號：API 570]

（注：以上标準可通過國家标準文獻共享服務平台、ASME官網、API官網等權威渠道查詢具體内容。）

網絡擴展解釋

氣壓試驗是指通過控制氣體壓力對設備或産品進行性能檢測的環境測試方法，主要分為設備承壓試驗和低氣壓環境適應性試驗兩大類。以下是詳細解釋：

一、基本定義

氣壓指氣體産生的壓強，通常指大氣壓力（單位面積上空氣柱的重量）。
氣壓試驗即利用氣體壓力變化評估物體性能，常見于工業設備檢測或産品環境適應性測試。

二、設備承壓試驗

主要用于檢測壓力容器、管道等設備的強度與密封性（如乙炔氣瓶檢測）。
試驗流程（以工業設備為例）：

分階段升壓：從初始壓力緩慢升至規定值的50%，再以每級10%逐級提升（每級保壓3分鐘），最終保壓5分鐘。
壓力計算：試驗壓力通常為設計壓力的1.15倍（公式：$$P_s=1.15P$$）。
合格标準：無滲漏、無變形。

三、低氣壓環境試驗

模拟高海拔或真空環境，測試産品（如電子設備）在低氣壓下的適應性。
實施方式：

将樣品置于試驗箱，逐步降低氣壓至目标值并保持一定時間。
常與高低溫等條件結合，分析産品失效機理。
參考标準：如GB/T 2423系列（環境試驗标準）。

四、應用場景

類型	典型場景
設備承壓試驗	壓力容器制造、氣瓶檢測
低氣壓試驗	航空航天設備、電子産品

五、安全提示

氣壓試驗（尤其是高壓）需嚴格防護，因氣體壓縮能量高，洩漏或爆炸風險較大。

如需更詳細标準或流程，中的來源文件（如GB/T 2423、GB13076等）。