實施條例英文解釋翻譯、實施條例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 enforcement regulation

actualize; bring into effect; carry into execution; carry out; conduct
implement; put in practice
【計】 implementation
【化】 execute; execution

byelaw; ordinance; regulations; rules; statute
【醫】 act; regulation; rule
【經】 act; ordinance; regulation; regulations

《實施條例》在漢英法律語境中指由政府或立法機構制定的具體操作規範文件，對應英文術語為“Implementing Regulations”或“Enforcement Rules”。其核心功能是對上位法（如法律、行政法規）的條款進行細化，明确執行标準、程式和責任主體，屬于行政法規或地方性法規的範疇。

術語定義與法律效力
實施條例通常由國務院（中央層面）或省級人大（地方層面）發布，例如《中華人民共和國外商投資法實施條例》（來源：中國政府網，http://www.gov.cn）。其英文翻譯強調“implementation”，體現從立法原則到實踐落地的銜接屬性。
内容構成特點
條例内容包含具體實施細則、量化指标及違規處罰措施。例如《食品安全法實施條例》（來源：國家市場監督管理總局，http://www.samr.gov.cn）中明确食品生産許可的審查時限、檢測标準等操作性規定。
與上位法的關系
根據《中華人民共和國立法法》（來源：全國人民代表大會，http://www.npc.gov.cn），實施條例不得與法律相抵觸，且需在法律施行後配套出台。例如《民法典》相關司法解釋即通過條例細化繼承權行使程式。

實施條例是法律體系中的重要組成部分，主要用于對某一部法律的具體實施進行細化規定。以下是綜合多個權威來源的解釋：

實施條例是由國家行政機關（如國務院）根據憲法和法律制定的規範性文件，具有法律效力。其核心目的是保障上位法的有效執行，明确實施中的具體操作規則、責任主體及法律責任。

實施條例屬于行政法規，效力低于法律但高于地方性法規和規章，違反将承擔法律後果。其制定需嚴格遵循上位法，不得與之沖突。

如需進一步了解特定領域的實施條例（如勞動合同法、稅法），可參考對應法律文件的官方釋義或解讀材料。