鈍态英文解釋翻譯、鈍态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 passive state; passivity

分詞翻譯：

鈍的英語翻譯：

blunt; dull; stupid
【醫】 ambly-

态的英語翻譯：

condition; form; state; voice
【化】 state

專業解析

在漢英詞典語境下，“鈍态”是一個具有特定專業含義的術語，主要指金屬表面因化學反應形成一層緻密、穩定的氧化物或化合物保護膜，從而顯著降低其化學活性和腐蝕速率的狀态。其核心概念與英文中的passivation 或passive state 直接對應。

核心定義與英文對應 (Core Definition & English Equivalent)：
- 鈍态 (dùn tài)：指金屬在某些環境（如特定氧化性介質）中，表面發生鈍化現象後所處的狀态。在此狀态下，金屬的陽極溶解（腐蝕）速率急劇下降，表現出異常的化學穩定性。
- 英文對應詞：
  - Passivation：指金屬轉變為鈍态的過程或現象本身。
  - Passive state / Passivity：指金屬處于鈍化後的狀态或性質。這是“鈍态”最直接、最常用的英文翻譯。
  - Passive film / Passive layer：指導緻金屬處于鈍态的那層保護性薄膜（氧化物或化合物層）。
技術特征與機制 (Technical Characteristics & Mechanism)：
- 保護膜形成：鈍态的本質是金屬表面自發形成了一層極薄（通常納米級）、緻密、附着性好的氧化物或化合物膜（如不鏽鋼表面的Cr₂O₃膜，鋁表面的Al₂O₃膜）。這層膜将金屬基底與環境介質隔離。
- 陽極阻滞：該保護膜極大地阻礙了金屬作為陽極的溶解（氧化）反應，使陽極極化曲線出現顯著的“鈍化區”，在此區域内電流密度（腐蝕速率）極低。
- 穩定性：鈍态在一定條件下（如特定電位、pH範圍）是穩定的，但可能被破壞（如強還原性環境、氯離子侵蝕導緻點蝕），此時金屬會回到“活化态 (active state)”。
應用與意義 (Application & Significance)：
- 腐蝕防護：鈍化是許多金屬（尤其是不鏽鋼、鋁、钛、鎳基合金）具備優異耐腐蝕性能的根本原因。利用鈍态原理是工業上重要的防腐蝕手段（如不鏽鋼酸洗鈍化處理）。
- 電化學基礎：鈍态是電化學研究中的一個核心概念，與金屬的陽極極化行為、局部腐蝕（如點蝕、縫隙腐蝕）的發生密切相關。理解鈍态對于預測和控制金屬腐蝕至關重要。
- 工程實踐：在化工、能源、海洋工程、生物醫學植入等領域，選擇和使用能在服役環境中維持穩定鈍态的材料是保障設備安全和壽命的關鍵。

權威參考來源：由于本回答基于電化學和材料科學領域的專業共識，而非單一網頁，主要參考了以下公認的權威著作和标準：

《腐蝕科學與工程》 (Corrosion Science and Engineering) - 經典教材，深入闡述鈍化理論。
《電化學原理》 (Electrochemical Principles) - 詳細解釋陽極極化和鈍化現象。
《金屬的腐蝕與防護》 (Corrosion and Protection of Metals) - 系統介紹鈍化在防腐蝕中的應用。
ASTM Standards (e.g., A967, A380) - 關于不鏽鋼及其他金屬化學鈍化處理的工業标準。
NACE International Publications - 國際腐蝕工程師協會發布的相關指南和技術報告。

網絡擴展解釋

“鈍态”一詞在不同語境中有兩種主要含義，需結合使用場景區分：

一、日常生活中的含義指人的反應遲鈍、思維遲緩的狀态，常見于描述個體行為或思維特征。例如：

學習場景：學生思考能力較弱，解題反應慢
工作場景：處理問題時思維不敏捷，決策效率低

二、化學專業術語指金屬表面形成保護膜後失去正常化學活性的狀态，具體表現為：

抗腐蝕性增強（如鋁在濃硝酸中表面氧化）
電化學活性降低
常用于金屬防腐處理技術

注：化學領域的解釋被多個詞典收錄，而日常用法主要見于漢語釋義類網頁。如需完整定義建議查閱《現代漢語詞典》或《材料科學大辭典》。