英語翻譯：

resid
【化】 bottom oil; goudron; reduced oil; residual products

相關詞條：

1.raffinateoil  2.residualproducts  3.reducedoil  4.oilresidue  5.tailings  6.residualfueloil  7.residualoil  8.liquidasphalt  9.residuum  

分詞翻譯：

殘的英語翻譯：

incomplete; remnant

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

殘油的漢英詞典釋義與專業解析

一、基礎定義

殘油（cányóu）指工業生産或使用過程中殘留的油類物質，常見于石油化工、船舶燃料、機械潤滑等領域。其英文對應術語為：

• Residual Oil：原油精煉後剩餘的黏稠重質油組分，常用于鍋爐燃料或進一步加工（如瀝青生産）。
• Tank Residue/Sludge：儲油罐、船舶油艙底部沉積的油泥混合物，含水分、雜質及廢油成分。

二、行業細分釋義

1. 石油化工領域

   • 殘油（Residual Oil）：原油分餾後沸點高于350°C的重質殘留物，主要成分為瀝青質和膠質。典型用途包括重油發電、船用燃料油（如IFO 180/380）。其熱值較高（約40-42 MJ/kg），但硫含量需符合IMO限硫令要求。

2. 船舶與環保領域

   • 油渣（Tank Residue）：船舶油艙清潔時産生的廢油污泥，受《國際防止船舶造成污染公約》（MARPOL）嚴格監管。處理需通過岸基接收設施，禁止違規排放。

三、相關術語擴展

• 近義詞：
  • 廢油（Waste Oil）：泛指所有不可再用的廢棄油類（如潤滑油、液壓油）。
  • 油腳（Oil Dregs）：容器底部沉澱的油性殘渣，黏度較高。
• 處理标準：

  殘油回收需符合GB 17145-1997《廢潤滑油回收與再利用技術規範》及EPA 40 CFR Part 279（美國廢油管理法規）。

四、權威參考文獻

1. 《石油工業術語》（GB/T 4016-2019） - 中國國家标準，定義石油煉制過程中的殘油分類。
2. 國際海事組織（IMO）《MARPOL公約》 Annex I - 船舶殘油處理國際規範。
3. 美國環保署（EPA）《Waste Oil Management Guidelines》 - 廢油回收技術标準。

---

注：釋義綜合石油化工、海事環保等多領域權威标準，術語定義與行業應用保持一緻。

網絡擴展解釋

“殘油”是一個在不同語境中具有專業指向的術語，以下是其詳細解釋：

1.基本定義

• 核心含義：指在工業、化學或機械過程中殘留的未完全使用或處理的油類物質。例如，石油提煉後的剩餘油、設備運行後未排盡的潤滑油等。

2.應用領域

• 化工與能源：常見于石油工業，指原油加工後剩餘的油渣或副産品。
• 環保處理：如提到的案例，通過生物技術（如利用水生真菌）對殘油中的碳氫化合物進行生物降解，以減少環境污染。

3.多語言對應

• 日語：假名寫作“ざんゆ”（zannyu），強調化學領域的剩餘油概念。
• 法語：譯為“huile résiduelle”，涉及法律索賠或環境修複場景，如例句中伊朗因殘油處理研究提出的經濟索賠。

4.相關注意事項

• 處理技術：殘油可能含有有害物質，需通過物理、化學或生物方法處理，避免生态風險。
• 經濟與法規：部分行業（如石油、航運）需遵守殘油排放标準，違規可能導緻法律糾紛或賠償。

如果需要更具體的行業案例或技術細節，建議參考化工、環境工程等專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】