除冰英文解釋翻譯、除冰的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

deice

分詞翻譯：

冰的英語翻譯：

ice
【醫】 ice

專業解析

"除冰"是一個動詞性短語，在漢英詞典中主要對應以下含義和英文表達：

核心含義：移除冰層或防止結冰
- 中文釋義：指去除物體表面的冰層，或采取措施防止冰在物體表面形成。
- 主要英文對應詞：
  - Deice / De-ice: 這是最常用且最直接的翻譯，特指去除已經形成的冰層，尤其用于航空（飛機除冰）、交通（道路除冰）等領域。強調“除去”的動作。
  - Defrost: 也可表示除冰，但更側重于通過加熱等方式使冰融化，常用于冰箱、冰櫃除霜除冰，或汽車擋風玻璃除冰。有時也指解凍冷凍物品。
  - Remove ice (from...): 更口語化或描述性的表達，直接說明“移除冰”。
  - Anti-icing: 指在冰形成之前采取措施（如噴灑防冰液）來防止結冰，嚴格來說屬于“防冰”，但在實際應用中常與除冰程式相關聯或合并讨論。
應用場景與專業領域：
- 航空領域：飛機起飛前需進行除冰操作，移除機翼、機身等關鍵部位的冰、雪、霜，以确保飛行安全。英文固定使用Deicing。參考來源：國際民航組織（ICAO）及各大航空公司的操作手冊均将飛機除冰稱為Aircraft Deicing。
- 道路交通：在寒冷天氣下，清除道路、橋梁上的冰雪以保證交通安全。常用Deicing (道路除冰) 或Snow and ice removal。參考來源：交通部相關規範文件。
- 制冷設備：冰箱、冰櫃需要定期除霜除冰以維持效率。常用Defrosting。
- 日常生活：如清除汽車擋風玻璃上的冰。可以說Defrost the windshield 或Deice the windshield。
技術方法：
- 除冰方法包括機械清除（刮、鏟）、加熱融化（電熱、熱風）、噴灑化學除冰劑（如乙二醇基或醋酸鉀基的除冰液）等。英文描述如：Apply deicing fluid,Use a scraper to remove ice,Defrost using heat.

“除冰”在漢英詞典中的核心釋義是去除物體表面的冰層或防止其形成。其最精準的英文對應詞是Deice / De-ice，尤其在航空等專業領域。Defrost 也常用，尤其在涉及加熱融化冰或冰箱除霜的場景。理解具體語境是選擇正确英文表達的關鍵。

網絡擴展解釋

“除冰”一詞在不同領域有不同含義，主要分為航空領域和飲品制作兩類：

一、航空領域的除冰（核心場景）

指通過物理或化學方法清除飛機表面的冰、雪、霜等附着物，以确保飛行安全。

操作定義：使用加熱的水與防冰液混合液噴灑飛機表面，去除冰雪。
重要性：
- 冰雪會破壞飛機氣動外形，增加重量，曆史上曾因結冰導緻多起事故。
- 冬季航班運行時，除冰是機場和航空公司的關鍵流程。
技術手段：包括機械刮除、熱空氣融冰或噴灑防冰液（如乙二醇基溶液）。

二、飲品制作的“去冰”（日常場景）

指在冷飲制作過程中加入冰塊後，于出品前将其移除的操作。

操作定義：制作時加冰降溫，最終過濾冰塊以保持飲品濃度。
與“常溫”區别：
- 去冰飲品溫度通常低于常溫（因冰塊短暫冷卻），但高于加冰狀态。
- 常溫飲品不經過加熱或冷卻處理，直接以室溫供應。
適用場景：常見于奶茶、咖啡店，滿足消費者希望減少冰量又不接受常溫的需求。

航空除冰關乎飛行安全，需專業設備與流程；飲品去冰則是口感調節方式，兩者雖用詞相同，但應用場景和操作方式截然不同。如需更詳細技術标準或飲品制作規範，可參考對應來源。