船費英文解釋翻譯、船費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fare; freightage; passage money

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

"船費"在漢英詞典中的定義為：船舶運輸過程中産生的費用，包含客運票價或貨運服務相關成本。該詞彙由"船"（運輸工具）與"費"（支出款項）構成複合詞，其核心含義指向水上交通運輸産生的經濟支出。

在專業航運領域，船費包含三個層級：

該術語的英譯存在細微差異：客運場景多譯為"passage fare"，貨運場景則使用"freight charge"，郵輪旅遊場景適用"cruise fee"。國際海事組織(IMO)文件顯示，船費定價需符合《國際海上人命安全公約》第VII章關于公平計價的規定。

“船費”指乘坐或租賃船隻時産生的費用，在不同語境下具體含義有所差異：

基本定義
主要指購買船票的費用，即乘客為搭乘船隻支付的票價（對應法語“coût d'un billet de bateau”）。例如：旅遊渡輪的船費通常包含基礎服務。
費用類型擴展
在商業運輸中，可能包含租賃船隻的費用，如例句中提到的“倉儲和租船費用”。這類費用通常涉及貨運或長期租賃場景。
相關詞彙對比
- 船費 vs 運費：前者側重乘客票務或租賃成本，後者泛指貨物運輸的整體成本。
- 船費 vs 票價：中文中“票價”更通用，而“船費”特指水上交通工具的費用。
使用場景示例
- 日常出行：購買客輪船票時支付船費。
- 國際貿易：租用貨船運輸貨物時産生的租船費。

如果需要更專業的術語解釋（如海運行業細分費用），建議查閱物流或海事領域詞典。