钝态英文解释翻译、钝态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 passive state; passivity

分词翻译：

钝的英语翻译：

blunt; dull; stupid
【医】 ambly-

态的英语翻译：

condition; form; state; voice
【化】 state

专业解析

在汉英词典语境下，“钝态”是一个具有特定专业含义的术语，主要指金属表面因化学反应形成一层致密、稳定的氧化物或化合物保护膜，从而显著降低其化学活性和腐蚀速率的状态。其核心概念与英文中的passivation 或passive state 直接对应。

核心定义与英文对应 (Core Definition & English Equivalent)：
- 钝态 (dùn tài)：指金属在某些环境（如特定氧化性介质）中，表面发生钝化现象后所处的状态。在此状态下，金属的阳极溶解（腐蚀）速率急剧下降，表现出异常的化学稳定性。
- 英文对应词：
  - Passivation：指金属转变为钝态的过程或现象本身。
  - Passive state / Passivity：指金属处于钝化后的状态或性质。这是“钝态”最直接、最常用的英文翻译。
  - Passive film / Passive layer：指导致金属处于钝态的那层保护性薄膜（氧化物或化合物层）。
技术特征与机制 (Technical Characteristics & Mechanism)：
- 保护膜形成：钝态的本质是金属表面自发形成了一层极薄（通常纳米级）、致密、附着性好的氧化物或化合物膜（如不锈钢表面的Cr₂O₃膜，铝表面的Al₂O₃膜）。这层膜将金属基底与环境介质隔离。
- 阳极阻滞：该保护膜极大地阻碍了金属作为阳极的溶解（氧化）反应，使阳极极化曲线出现显著的“钝化区”，在此区域内电流密度（腐蚀速率）极低。
- 稳定性：钝态在一定条件下（如特定电位、pH范围）是稳定的，但可能被破坏（如强还原性环境、氯离子侵蚀导致点蚀），此时金属会回到“活化态 (active state)”。
应用与意义 (Application & Significance)：
- 腐蚀防护：钝化是许多金属（尤其是不锈钢、铝、钛、镍基合金）具备优异耐腐蚀性能的根本原因。利用钝态原理是工业上重要的防腐蚀手段（如不锈钢酸洗钝化处理）。
- 电化学基础：钝态是电化学研究中的一个核心概念，与金属的阳极极化行为、局部腐蚀（如点蚀、缝隙腐蚀）的发生密切相关。理解钝态对于预测和控制金属腐蚀至关重要。
- 工程实践：在化工、能源、海洋工程、生物医学植入等领域，选择和使用能在服役环境中维持稳定钝态的材料是保障设备安全和寿命的关键。

权威参考来源：由于本回答基于电化学和材料科学领域的专业共识，而非单一网页，主要参考了以下公认的权威著作和标准：

《腐蚀科学与工程》 (Corrosion Science and Engineering) - 经典教材，深入阐述钝化理论。
《电化学原理》 (Electrochemical Principles) - 详细解释阳极极化和钝化现象。
《金属的腐蚀与防护》 (Corrosion and Protection of Metals) - 系统介绍钝化在防腐蚀中的应用。
ASTM Standards (e.g., A967, A380) - 关于不锈钢及其他金属化学钝化处理的工业标准。
NACE International Publications - 国际腐蚀工程师协会发布的相关指南和技术报告。

网络扩展解释

“钝态”一词在不同语境中有两种主要含义，需结合使用场景区分：

一、日常生活中的含义指人的反应迟钝、思维迟缓的状态，常见于描述个体行为或思维特征。例如：

学习场景：学生思考能力较弱，解题反应慢
工作场景：处理问题时思维不敏捷，决策效率低

二、化学专业术语指金属表面形成保护膜后失去正常化学活性的状态，具体表现为：

抗腐蚀性增强（如铝在浓硝酸中表面氧化）
电化学活性降低
常用于金属防腐处理技术

注：化学领域的解释被多个词典收录，而日常用法主要见于汉语释义类网页。如需完整定义建议查阅《现代汉语词典》或《材料科学大辞典》。