結果比例英文解釋翻譯、結果比例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 success ratio

分詞翻譯：

結果的英語翻譯：

as a result; when all is said; consequence; fruit; product; outcome; sequel
kill
【計】 result
【醫】 result
【經】 effect; findings; outstandings stock; product; result

比例的英語翻譯：

proportion; proportionment; scale
【計】 R
【醫】 proportion; ratio
【經】 percentage; ratio; scale

專業解析

一、中文釋義與結構分析

結果比例是複合名詞，由“結果”（outcome/result）和“比例”（ratio/proportion）組成，指某一事件或行為産生的不同結果在整體中的占比關系。例如：“實驗組與對照組的結果比例為3:1”，表示兩組結果的數量對比關系。該術語強調結果的量化分布，常見于數據分析、實驗報告等場景。

二、英文對應表達與詞典釋義

Result Ratio
- 牛津高階英漢雙解詞典：指“通過比較兩個結果得出的商或分數”（the quantitative relation between two results）。例：The result ratio of positive to negative feedback was 4:1.
Outcome Proportion
- 柯林斯英語詞典：描述“不同結果在總樣本中的份額”（the share of specific outcomes within a total set）。例：The outcome proportion of successful cases exceeded 80%.

三、使用場景與權威參考

學術研究：用于統計學中的結果分布描述（如臨床試驗、社會調查）。

來源：《社會科學研究方法》（艾爾·巴比著），第11章強調比例分析需排除幹擾變量。
商業分析：評估項目成效（如用戶轉化率、市場份額）。

來源： 麥肯錫報告《數據分析驅動決策》指出結果比例需結合置信區間解讀。

四、術語辨析

與“概率”區别：“結果比例”描述已發生事件的分布（如術後并發症比例），而“概率”（probability）預測未發生事件的可能性（如并發症發生概率）。
與“比率”關聯：在詞典中，“比例”（proportion）側重部分與整體的關系，“比率”（ratio）側重兩個量的對比，但實際使用常互換。

來源： 韋氏詞典注明“ratio”可指“兩個結果間的相對規模”（Merriam-Webster, "ratio" definition 1a）。

五、中文權威釋義補充

據《現代漢語詞典》（第7版），“比例”定義為“數量之間的對比關系”，而“結果”指“事物發展的最終狀态”，複合後強調可量化的結局分布。例：選舉結果比例反映民意傾向。

網絡擴展解釋

“結果比例”是一個組合詞，通常指在特定情境下不同結果之間的比率或分布情況。具體含義需結合上下文理解，以下是常見的解釋方向：

統計分析
在數據統計中，結果比例可能指某類事件發生的頻率占總樣本的百分比。例如：調查顯示某産品滿意度為85%（滿意人數與總調查人數的比例）。
實驗研究
在科學實驗或醫學試驗中，可能指不同組别或條件下的結果對比。例如：治療組康複率為70%，對照組為50%，兩者的結果比例差異用于評估療效。
選舉或投票
在選舉場景中，可表示各候選人得票占總票數的比例，如“候選人A以45%的結果比例勝出”。
商業決策
用于A/B測試，比如兩種營銷方案的用戶轉化率分别為3%和5%，通過結果比例選擇更優方案。

注意事項

比例計算需明确分子（部分結果）與分母（總樣本）的定義，避免統計偏差。
若涉及因果關系，需區分相關性（如結果比例差異可能受其他變量影響）。

因缺乏具體語境，以上為通用解釋。若涉及專業領域（如醫學、法律），建議補充背景信息以便精準說明。