英語翻譯：

folio
【計】 paginating

分詞翻譯：

編的英語翻譯：

plait; raddle; weave

頁碼的英語翻譯：

page number
【計】 drop folio; page number

專業解析

在漢英詞典視角下，“編頁碼”指為書籍、文件或其他印刷/電子文檔的頁面按順序添加編號的過程。其核心含義與英文術語對應如下：

---

一、術語定義與英文對照

1. 編頁碼 (biān yèmǎ)

   • 動詞：系統性地為文檔頁面分配連續數字标識的行為。
   • 英文直譯：to paginate（動詞） / pagination（名詞）

     例：印刷前需完成編頁碼 → Pagination must be completed before printing.

2. 頁碼 (yèmǎ)

   • 名詞：頁面底部或頂部标注的序數（如“第5頁”）。
   • 英文對應：page number

     例：檢查頁碼是否連貫 → Verify the continuity of page numbers.

---

二、專業場景應用

• 出版領域：編頁碼是書籍排版的核心步驟，确保目錄、索引與正文頁碼一緻（參考：《牛津出版手冊》）。
• 學術寫作：APA格式要求頁碼從标題頁開始編號（參考：APA Style指南）。
• 數字文檔：PDF/Word中的“插入頁碼”功能即實現電子編頁碼（參考：Microsoft Office支持文檔）。

---

三、權威來源引用

1. 《牛津英語詞典》(OED)

   定義 paginate 為 “to number the pages of (a book or document)”（來源：Oxford English Dictionary Online）。

2. 《現代漢語詞典》（第7版）

   将“編”釋義為“按順序排列”，“頁碼”指“書籍每一頁的序數”（來源：商務印書館，2016）。

3. 國際标準ISO 6357

   規定正式文件需在右下角編頁碼（來源：International Organization for Standardization）。

---

四、技術性說明

編頁碼需區分前置頁碼（羅馬數字編號的序言頁）與正文頁碼（阿拉伯數字主文本），此規則源于西方印刷傳統（參考：《芝加哥格式手冊》）。

網絡擴展解釋

編頁碼是指為文檔、書籍或檔案的每一頁編制連續或特定規則的序號，以便于統計、管理和檢索。以下是詳細解釋：

一、基本定義

編頁碼是對紙質或電子文檔的每一頁标注順序編號的過程。這些號碼通常以阿拉伯數字呈現，幫助快速定位内容（ ）。

二、主要目的

1. 統計頁數：便于計算文檔總頁數。
2. 檢索定位：通過頁碼快速找到特定内容，如書籍索引、檔案查閱等（ ）。
3. 規範管理：在檔案整理中，連續且工整的頁碼是規範化管理的重要指标（）。

三、應用場景

1. 書籍與刊物：正文、目錄、附錄等部分可能采用不同頁碼格式（如羅馬數字與阿拉伯數字結合）（）。
2. 檔案歸檔：需遵循“連續編號”原則，避免跳頁或重複，确保長期保存的可追溯性（）。
3. 電子文檔：在Word等軟件中，可通過插入分隔符實現分節編頁，例如封面無頁碼、正文從第1頁開始（）。

四、技術方法

• 分節編頁：通過插入“下一頁”分隔符，取消“鍊接到前一個”設置，實現不同節的不同頁碼格式（）。
• 頁眉/頁腳設置：可将頁碼置于頁面頂端或底端，并添加文字說明（如刊物名稱）（）。

五、注意事項

• 連續性：避免遺漏或重複，尤其在紙質檔案中需手工編號時（）。
• 規範性：字迹清晰、位置統一，電子文檔需檢查分節是否正确。
• 特殊需求：字典等工具書可能将頁碼與字詞位置關聯，需額外注意排版（）。

如需進一步了解操作步驟，可參考來源網頁中的具體示例（如的Word分節教程）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暴風雨險吡喃葡萄糖不合算钚酸酯廠長純動産醋溶性白蛋白動态鏡盤多囊性纖維性結構不良防老劑複方烏頭牙搽劑環境負荷量開航通知單開業執照卡特爾法日氏角良材臨界厚度滅蟲威彌散壓尼卡地平品性千波特任選港傷筋動骨上水平面雙扭傳輸線蘇丹黃Ｇ索引标記提包