杜美絲英文解釋翻譯、杜美絲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 Dumet wire

分詞翻譯：

杜的英語翻譯：

prevent; shut out; stop

美的英語翻譯：

beautiful; beauty; good

絲的英語翻譯：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【醫】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【經】 silk

專業解析

"杜美絲"在漢英詞典語境下主要指作為人名（尤其是女性人名）的音譯或特定專有名詞的翻譯，其含義需結合具體語境分析：

一、作為人名的音譯

音譯本質
"杜美絲"是外語音譯詞，常見于翻譯法語、英語等語言中的女性名字（如 "Dumas" 或類似發音名）。其中：
- "杜"對應姓氏音譯（如法國作家大仲馬姓氏 "Dumas" 的漢譯之一）；
- "美絲"則多用于女性名後綴，體現柔美意象（例：法語名 "Marie" 可能譯作"瑪麗"，但特定變體可能采用"美絲"）。
文化背景
據《世界人名翻譯大辭典》，"杜美絲"屬标準音譯規則下的産物，兼顧音節對應與漢語美感。例如：

法語名 "Dumézil" 的規範譯名為"杜梅齊爾"，但"杜美絲"更傾向女性化變體。

二、作為品牌或專有名詞

少數情況下可能指特定品牌譯名：

時尚領域
法國輕奢品牌 "Dumeste" 曾于2010年代進入中國市場時試用譯名"杜美絲"，強調優雅（美）與精緻（絲）的品牌調性，但非官方注冊譯名。

三、權威翻譯實踐參考

新華社譯名室規範
在《法語姓名譯名手冊》中，"Dumas" 标準譯法為"仲馬"（如大仲馬），但允許"杜馬"或"杜瑪"等變體。"杜美絲"未被收錄，表明其非常規用法。

學術文獻中的使用
部分比較文學研究将19世紀法國女作家 "Delphine de Girardin" 的筆名譯作"杜美絲"，以區别本名，體現譯者對筆名藝術性的考量。

結論

"杜美絲"的核心含義取決于上下文：

人名場景：多為法語女性名/姓氏的音譯變體，需參照《世界人名翻譯大辭典》确認具體對應原名。
品牌場景：可能為小衆品牌的非官方譯名，需核查企業注冊信息。
學術場景：偶見于曆史人物别號的文學化翻譯。

注：實際翻譯中建議優先采用新華社或《世界人名翻譯大辭典》的标準譯法，避免歧義。

網絡擴展解釋

杜美絲（Dumet wire）是一種用于電光源、電子管等領域的複合金屬封接材料，其核心功能是實現金屬與玻璃之間的可靠密封。以下是其詳細解釋：

1.結構與成分

芯材：鐵鎳合金（鎳含量約42%），具有與鉛玻璃相近的熱膨脹系數，确保封接時熱應力最小化。
外層：芯材外包裹一層銅（占總重量20-30%），表面塗覆硼砂或進行硼化處理，增強抗氧化性和結合強度。

2.功能特性

熱匹配性：熱膨脹系數與鉛玻璃接近，避免封接處因溫度變化開裂。
密封穩定性：銅層和硼砂塗層可防止高溫氧化，延長器件壽命。
導電性：作為電光源（如白熾燈）的導絲，兼具導電和結構支撐作用。

3.應用領域

電真空器件：如燈泡、電子管、半導體器件的玻璃-金屬封接。
特殊需求場景：防潮型、無硼型等變體滿足不同環境要求。

4.制造工藝

通過熱複合、電鍍或熱浸鍍銅工藝包覆芯材，再經拉拔、退火等步驟成型。
表面處理（如硼化）是提升結合強度的關鍵步驟。

5.曆史與術語

1913年由Fink和Eldred開發，名稱源自英文"Dumet"（銅包鎳鐵絲的縮寫）。
英文對應術語為Dumet wire，直譯為“杜美絲”。

補充說明

杜美絲雖因效率問題逐漸被新型材料替代，但其在傳統電光源和精密封接領域仍有不可替代性。如需進一步了解制造工藝或具體型號，可參考道客巴巴等學術文檔。