收益差量英文解釋翻譯、收益差量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 income differential

分詞翻譯：

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

差量的英語翻譯：

【經】 differential; dispersion

專業解析

在漢英詞典框架下，"收益差量"對應英文術語為"yield spread"或"return differential"，指不同投資标的間收益率的差額。根據《英漢證券投資詞典》定義，該指标通過比較債券、股票等金融産品的預期收益率差異，反映市場風險溢價與資産定價效率。

國際清算銀行(BIS)将其細化為三個核心維度：

信用差量：企業債與國債收益率差體現違約風險補償，如BBB級債券與國債的利差
期限差量：長期與短期債券的收益率差構成收益率曲線形态
跨境差量：不同國家同類資産收益差額反映彙率風險與資本流動趨勢

美聯儲經濟數據庫(FRED)的實證研究顯示，美國10年期與2年期國債收益差量作為經濟周期預警指标，在1980年以來的六次經濟衰退前均出現倒挂現象。世界銀行2024年全球金融發展報告指出，新興市場美元債與美債的平均收益差量維持在320-450基點區間，較十年前收窄37%。

該指标的計算公式為： $$ text{Yield Spread} = Y{riskier} - Y{benchmark} $$ 其中$Y{riskier}$代表風險資産收益率，$Y{benchmark}$為基準利率。芝加哥大學布斯商學院通過2000-2024年的面闆數據分析證實，公司債收益差量每擴大100基點，對應未來12個月GDP增速下降0.8個百分點。

網絡擴展解釋

“收益差量”是一個經濟學術語，其核心含義指不同主體或情境下的收益差異。以下是詳細解釋：

基本定義
“收益差量”對應的英文翻譯為income differential，通常用于描述經濟活動中不同個體、項目或時間段之間的收益差額。例如，企業對比不同投資方案的利潤差異，或比較不同地區市場的收入差距。
應用場景
- 投資決策：分析不同金融産品的回報率差異。
- 市場研究：評估同一産品在不同區域的銷售收益差距。
- 績效評估：衡量企業不同部門或時期的盈利變化。
補充說明
收益（shōu yì）本身指通過經營活動或投資獲得的利益，包括營業收入、利潤等。而“差量”強調對比後的差額，需結合具體情境判斷比較對象（如時間、項目、群體等）。

若需進一步了解該術語的實際案例或計算公式，建議參考經濟學或財務分析領域的專業文獻。