英語翻譯：

kame

分詞翻譯：

梳的英語翻譯：

comb; ripple
【醫】 pecten

專業解析

梳篦（shū bì）是中國傳統發具的統稱，包含"梳"與"篦"兩種器具。在漢英詞典中常被譯為"comb and fine-toothed comb"，《現代漢英詞典》将其定義為"ancient Chinese dual-purpose hair care tools"（中國古代雙重功能護發工具）。

根據《中國物質文化史》記載，二者的核心區别在于：

1. 梳：齒距較寬（0.3-0.5cm），主要用于理順發絲，英文對應"comb"，常見材質為木、角、象牙
2. 篦：密齒結構（28-32齒/厘米），古代用于清除虱卵及皮屑，相當于"lice comb"，多采用竹制框架

在功能演變方面，南京博物院藏品研究顯示，戰國時期梳篦已具備禮儀功能，漢代發展出漆木梳篦作為發飾。現代主要作為工藝品存在，尤以常州梳篦最具代表性，該技藝2008年被列入國家級非物質文化遺産名錄（中國非物質文化遺産網認證）。

網絡擴展解釋

梳篦（shū bì）是中國傳統手工藝品，主要用于頭發梳理和清潔，具有深厚的曆史文化内涵。以下從多個角度詳細解釋：

一、定義與功能區分

梳篦是梳子與篦子的合稱，二者功能不同：

• 梳子：齒距較疏，用于日常梳理頭發。
• 篦子：齒密如簾，用于清除發垢、寄生蟲，保持頭發清潔。

二、曆史發展

• 起源：梳子最早可追溯至新石器時代（骨制發梳），篦子稍晚出現。商代甲骨文中已有相關記載，春秋戰國時期制篦業逐漸形成。
• 成熟期：魏晉時期常州梳篦制作技藝成型，至今已有1600餘年曆史。

三、材質與工藝

• 材料：早期多用骨、木、竹，後發展出角、象牙等材質。
• 工藝特點：常州梳篦以選材嚴格、雕刻精細著稱，融合彩繪、燙制等技法，兼具實用與藝術價值。

四、文化意義

• 發飾文化：古代與簪、钗等并稱“八大發飾”，婦女常插于發髻作裝飾。
• 社會象征：梳篦不離身的風氣反映古代對儀容的重視，蘇轼詩句“溪女笑時銀栉低”即描述其裝飾性。

五、著名産地

江蘇常州為梳篦核心産區，其産品以形制傳承宋代、工藝精湛聞名，清代已形成規模化生産。

如需了解更完整的梳篦發展脈絡或具體工藝細節，可參考漢典、新浪非遺專題等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】