層積丸劑英文解釋翻譯、層積丸劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aggregation pill

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【醫】 product

pill
【化】 pill
【醫】 Pil.; pill; pilulae

層積丸劑（cénɡ jī wán jì）是一種特殊的中藥丸劑制備工藝，指通過分層堆疊藥物粉末與輔料，經多次壓制或包裹形成多層結構的丸粒。該工藝能實現藥物緩釋、掩味或配伍禁忌成分的物理隔離，常見于現代中藥制劑技術領域。

中文全稱：層積丸劑
英文對應：Layered Pills 或 Multi-layer Tablets
工藝特征：
- 層積（Layering）：逐層添加藥物與輔料（如黏合劑、緩釋材料）形成同心圓結構。
- 丸劑（Pills/Tablets）：區别于膠囊、散劑，特指固體球形或扁圓形制劑。

傳統中藥丸劑（如蜜丸、水丸）依賴整體混合，而層積丸劑借鑒西藥多層壓片技術（如雙氯芬酸鈉緩釋片），結合中藥複方特點發展而來，體現現代劑型改良方向。

來源說明：

國家藥典委員會.《中華人民共和國藥典》2020年版. 中國醫藥科技出版社.
U.S. FDA. Guidance for Industry: Tablet Scoring: Nomenclature, Labeling, and Data for Evaluation. 2013.

“層積丸劑”屬于制藥工藝中的特定劑型，目前公開的詞典類資料中尚未收錄該詞條的權威解釋。但結合“丸劑”的基礎定義和制藥工藝術語，可進行以下分析：

丸劑的基本定義
丸劑是将藥物粉末與賦形劑（如水、蜜、糊、液狀葡萄糖等）混合後制成的圓粒形固體制劑，方便口服且能掩蓋藥物氣味。其曆史可追溯至宋代，如《夢粱錄》中記載的湯藥與丸劑搭配使用場景。
“層積”的工藝推測
“層積”可能指分層積累的制備技術。在制藥領域，層積法通常指通過逐層包裹或疊加藥物成分，形成多層結構的丸劑。這種工藝可實現以下目的：
- 控制藥物釋放速度（如外層速釋、内層緩釋）；
- 保護核心藥物成分免受胃酸破壞；
- 組合不同性質的藥物成分，避免相互作用。
應用場景示例
例如，某些中藥複方丸劑可能采用分層工藝，将揮發性成分包裹在内層，外層添加穩定劑；現代緩釋制劑也可能通過層積技術延長藥效。

建議在實際應用中參考《中國藥典》或專業制藥文獻，以獲取更精确的工藝定義和質量标準。