對話期間英文解釋翻譯、對話期間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 session

例句：

1. 在交互對話期間，終端設備外觀上不再對外聯繫或進行任何工作的一種狀态。當系統挂起時，用戶可能認為系統已經崩潰。
   A state during an interactive session in which, the terminal appears to be going nowhere or doing nothing. When the system is hang up, users might think that it has crashed.

分詞翻譯：

對話的英語翻譯：

期間的英語翻譯：

專業解析

在漢英詞典視角下，“對話期間”指對話發生的時間範疇，強調從對話開始到結束的持續性時間段。其核心含義包含以下分層解釋：

一、核心釋義與英文對應

對話期間（duìhuà qījiān）

• 中文定義：雙方或多方進行言語交流的完整時間跨度，涵蓋對話啟動、内容交換至對話終止的全過程。
• 英文翻譯：
  • During the conversation（強調時間進程中的動作發生）
  • In the course of dialogue（側重對話的推進與互動性）
  • Throughout the discussion（適用于正式或深入交流場景）

    權威來源：

    《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）将“期間”譯為“during”或“in the course of”，指“某行為或狀态持續的時間段”；《新世紀漢英大詞典》明确“對話”對應“conversation/dialogue/discussion”，依語境區分使用。

二、時間範疇的精确界定

對話期間包含三個關鍵階段：

1. 起始點（Initiation）：問候語或話題開啟标志（如“Hello, can we talk?”）
2. 持續段（Continuation）：信息交換、問答互動的過程
3. 終止點（Conclusion）：明确結束信號（如“Goodbye”“下次再聊”）

   語言學依據：

   語用學研究中，對話的時間邊界由“話輪轉換系統”（turn-taking system）界定，參見劍橋大學出版社《The Cambridge Handbook of Pragmatics》。

三、使用場景與典型例句

• 日常交流：

  “對話期間請勿錄音。”（Do not record during the conversation.）

• 會議協商：

  “談判對話期間雙方達成初步共識。”（Preliminary consensus was reached in the course of negotiation.）

• 技術場景：

  “系統故障發生在客戶與服務端的對話期間。”（The system failure occurred throughout the client-server dialogue.）

  場景分類參考：

  《現代漢語詞典》（第7版）按語用功能劃分對話類型，包括日常會話、專業磋商等。

四、專業語境中的特殊含義

在法律與技術領域，“對話期間”具有延伸含義：

• 法律文書：指可追溯的完整溝通記錄時段（如庭審對話期間）
• 人機交互：特指用戶與AI系統連續交互的會話周期（session duration）

  跨學科定義：

  美國法律協會《法律術語詞典》定義“對話期間”為“可采納為證據的言語交流時段”；IEEE标準中“dialogue period”指人機交互的有效響應時間窗。

“對話期間”作為時間性短語，其漢英對應需結合具體場景選擇時序介詞（during/in/throughout），并注意正式性（dialogue）與非正式性（conversation）的語體差異。在跨文化溝通中，該詞的時間邊界認知需符合目标語言的語用規則。

網絡擴展解釋

“對話期間”是一個組合詞，通常指“對話進行的時間段”，具體含義需結合語境理解：

1. 基本定義 指兩人或多人進行語言交流的整個過程，從對話開始到結束的時間範圍。例如電話通話從接通到挂斷、線上聊天從第一條消息到最後一條消息的時間段。

2. 技術場景應用 在通信或AI領域，可能特指：

• 會話保持的有效時長（如客服系統允許的連續對話時間）
• 上下文關聯周期（如聊天機器人記憶對話曆史的時效）
• 數據存儲周期（如即時通訊軟件保留聊天記錄的時間）

3. 法律/合同場景 常見于保密協議等文件，指“在雙方溝通協商過程中”産生的信息受保密條款約束的時段，可能延伸到對話結束後一定時間。

4. 溝通研究領域 指研究者觀察人際互動的特定時間段，用于分析話輪轉換、情感表達等動态過程。

注意事項

• 需結合上下文明确起止點（如是否包含準備階段或後續跟進）
• 部分場景可能涉及超時機制（如無新消息後自動結束對話期間）
• 在法律文書中可能出現精确的時間範圍限定

如果需要更具體的解釋，建議補充該詞出現的原始語境。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾爾脫弧菌冰點降低乘積形式帶槽軸丹甯萃取物搭頭焊道地波通達範圍二氫雄酮範德赫夫氏綜合征附屬權益負債者輻照刮片合理處罰颌痛解質計量孔蓋髁骨折領事法庭摩爾質量膿胸管歐衛矛胚盤外胚層奇偶效應球罐全然地神魂視窗碳化二亞胺外彙透支額