對訊問的抗辯英文解釋翻譯、對訊問的抗辯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 demurrer to interrogatories

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

訊問的英語翻譯：

ask about; cross-question; inquest; interrogate
【法】 arraignment; inquisition; interrogation; interrogatory; query
questioning

抗辯的英語翻譯：

contradict; counterplea; demur; demurrer; plea
【法】 ad respondendum; counterplea; counterplead; defence; demur; exceptio
exception; plea; plead; pleading; remonstrance; remonstrate; traverse

專業解析

在漢英法律詞典框架下，"對訊問的抗辯"對應的英文術語為"Objection to Interrogation"，指刑事訴訟中被追訴人針對偵查機關不當訊問行為提出的法定異議程式。其法律内涵包含三個核心要素：

程式性抗辯權
根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第118條，犯罪嫌疑人有權對偵查人員提出的與案件無關問題拒絕回答。該權利源于《公民權利和政治權利國際公約》第14條關于公正審判權的規定，在Black's Law Dictionary中被定義為"procedural defense against improper questioning"。
實體抗辯範疇
包括但不限于：誘導性發問（leading questions）、重複訊問（duplicative interrogation）、超越法定訊問時限（exceeding statutory interrogation period）等情形。最高人民法院司法解釋明确，此類抗辯成立将導緻非法證據排除。
抗辯實施要件
須通過書面《訊問異議申請書》向檢察機關提交，依據《公安機關辦理刑事案件程式規定》第205條，應在接受訊問後24小時内提出，并附具訊問筆錄副本作為證據支撐。

該法律術語在Merriam-Webster's Dictionary of Law中的完整定義為："A formal protest raised by a legal representative during judicial proceedings, challenging the admissibility or propriety of an interrogative procedure conducted by investigative authorities."

權威參考文獻：

中國刑事訴訟法釋義（全國人大法工委編）
Black's Law Dictionary 11th Edition
聯合國人權事務委員會第32號一般性意見

網絡擴展解釋

“對訊問的抗辯”是法律場景中的專業術語，指在司法或行政程式中，當事人針對訊問内容提出的反駁或辯解。具體分析如下：

一、核心含義

法律基礎
抗辯的本質是對抗權利人的履行請求并說明理由，在訊問場景中表現為對指控的否認或對證據合法性的質疑。例如刑事訴訟中，被告可能對偵查機關的訊問筆錄提出程式違法抗辯。
與抗辯權的區别
抗辯權特指實體法上的拒絕履行權（如合同中的同時履行抗辯權），而“對訊問的抗辯”更側重程式性權利，包括對證據真實性、取證程式合法性等問題的反駁。

二、主要類型

實體抗辯
如主張指控事實不存在，或存在正當防衛等違法阻卻事由（需提供證據支持）。
程式抗辯
包括對訊問程式的異議，例如：
- 未依法告知權利義務
- 刑訊逼供取得的供述
- 訊問筆錄籤字瑕疵（需引用《刑事訴訟法》第56條非法證據排除規則）。

三、法律依據

《刑事訴訟法》第52條規定“不得強迫自證其罪”，為抗辯提供了程式保障。若訊問存在誘供、威脅等情形，當事人可依據該條款提出抗辯。

四、注意事項

行使抗辯權時需注意舉證責任分配。例如對刑訊逼供的抗辯，當事人隻需提供線索即可啟動調查程式，而舉證責任由公訴方承擔。

（以上解釋綜合了高權威法律資料，如需完整法條或判例參考，可查閱《刑事訴訟法》及相關司法解釋）