英語翻譯：

frost
【化】 bloom out; frosting

相關詞條：

1.chalked  2.frostover  3.frosting  4.effloresence  5.bloomed  6.bloom  7.crystallinebloom  

分詞翻譯：

起的英語翻譯：

appear; get up; remove; rise
【醫】 origin

霜的英語翻譯：

frost; frostlike powder; hoarfrost; white
【醫】 cream; cremor; frost

專業解析

"起霜"是漢語中具有多層含義的複合詞，在漢英詞典中主要對應兩種解釋：

1. 自然現象

   指物體表面因低溫凝結白色冰晶的自然過程，對應英文"frost formation"。該現象常見于秋冬季節，當物體表面溫度低于露點且周圍空氣濕度飽和時發生，例如玻璃窗起霜（frosting on windowpanes）。在工業領域，該詞也用于描述金屬材料低溫氧化形成的霜狀氧化層。

2. 材料學現象

   特指塑料、橡膠或塗層材料表面出現的白色結晶現象，英文術語為"blooming"。這種非破壞性表層變化主要由材料内部增塑劑、穩定劑等添加劑析出引起，常見于PVC制品存儲過程中。在食品加工領域，巧克力起霜（chocolate bloom）指可可脂結晶形成的白色斑紋，屬于品質劣化指标。

兩種解釋均通過權威詞典釋義建立對應關系，其中材料學術語解釋體現了專業領域的語義延伸。例句應用可參考《新世紀漢英科技大詞典》中"防止橡膠制品起霜"的工程案例（prevent rubber products from blooming）。

網絡擴展解釋

“起霜”一詞在不同領域有多種含義，具體解釋如下：

一、自然現象中的起霜（氣象學）

指空氣中的水蒸氣在0°C以下直接凝華成冰晶的現象。形成條件包括：

1. 溫度差：物體表面溫度低于空氣溫度，且地表溫度≤0°C；
2. 濕度條件：空氣中水汽接近飽和；
3. 天氣條件：晴朗無風夜晚，地表輻射冷卻強烈（多見于秋冬季節）。

典型例子：草葉、窗戶等物體表面出現的白色冰晶層，常伴隨霜凍現象。

二、中藥學中的起霜

特指某些藥材（如茅蒼術）幹燥後表面析出的白色細針狀結晶，這是藥材内部成分（如揮發油）氧化析出的物理現象，屬于藥材質量鑒别的特征之一。

三、其他領域的引申義

1. 食品加工：巧克力等産品表面糖分或脂肪結晶形成的白霜現象；
2. 文學比喻：形容臉色突然變得冰冷（如“臉上堆起霜”），或代指白色霜狀物（如柿霜）。

---

注：自然現象與中藥領域的起霜具有科學定義，其他場景多為引申或比喻用法。如需深入研究，可參考氣象局資料或中藥鑒定文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包含的正文被歸咎于關系人的不足額點效應法定利息發送操作複數型常數蓋博建造證書基本圈矩陣芥子酶計算理論基準邊菌學抗上皮的坑坑窪窪勞工組織兩邊氯苯醋胺脒氯唑堅牢紅毛刷輪馬醫每次青翠的熔紡三維衍射生活力缺乏性變性濕疹氣喘枯草熱綜合征特發性肌萎縮謄