乳汁潴留性乳腺炎英文解釋翻譯、乳汁潴留性乳腺炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 caked breast; stagnation mastitis

分詞翻譯：

乳的英語翻譯：

breast; breed; milk
【化】 milk
【醫】 galact-; galacta-; galacto-; lac; lact-; lacto-; milk

汁的英語翻譯：

juice; liquor; succus
【醫】 juice; opo-; sap; succi; succus

潴留的英語翻譯：

【醫】 retention

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

乳腺炎的英語翻譯：

mastitis
【醫】 mammitis; mastadenitis; mastitis; Saint Agatha's disease
St. Agatha's disease

專業解析

乳汁潴留性乳腺炎（Retention Mastitis）是指哺乳期女性因乳汁排出受阻導緻乳腺導管内乳汁積聚，繼而引發乳腺組織炎症反應的疾病。該術語由"乳汁潴留"（milk retention）和"乳腺炎"（mastitis）兩部分構成，英文譯名強調病理機制中的液體滞留特征。

從病理學角度分析，該病症發展可分為三個階段：乳汁淤積期、非感染性炎症期和細菌感染期。初期表現為乳腺小葉導管上皮細胞脫落堵塞乳管，乳汁中β-葡萄糖醛酸酶活性增高導緻乳管周圍組織炎症。世界衛生組織哺乳指南指出，約33%的哺乳期婦女可能經曆乳汁淤積，其中10-15%會發展為乳腺炎。

臨床表現包含三大特征：

乳房局部紅腫熱痛，可觸及明顯硬塊
乳汁排出量驟減或中斷
可能伴隨低熱（<38.5℃）等全身症狀

診斷依據包括哺乳史、臨床表現及超聲檢查特征。高頻超聲可見擴張的乳腺導管内無回聲區，導管壁增厚超過2mm可作為鑒别乳汁潴留與化膿性乳腺炎的重要指标。治療方案遵循美國婦産科醫師學會（ACOG）建議：手法排乳配合冷敷作為基礎治療，必要時使用解痙藥物解除乳管痙攣。

預防措施強調正确哺乳姿勢和乳房護理。英國皇家助産士學會推薦采用"搖籃式"哺乳姿勢，确保嬰兒含接整個乳暈區，哺乳後沿乳腺導管走向進行環形按摩。

網絡擴展解釋

乳汁潴留性乳腺炎（又稱淤積性乳腺炎）是哺乳期因乳汁淤積引發的乳腺炎症，主要發生于産後初期（尤其産後1周左右），常見于初産婦。以下是詳細解析：

一、定義與發病機制

乳汁潴留性乳腺炎是由于乳汁未及時排空，導緻乳腺導管内乳汁淤積，為細菌繁殖提供條件，進而引發炎症反應。若合并細菌感染，可發展為急性化膿性乳腺炎。

二、病因

乳汁淤積因素：
- 乳頭内陷或過小，嬰兒吸吮困難；
- 乳管不通（如炎症、腫瘤或外部壓迫）；
- 哺乳習慣不良（如未按時排空乳汁）。
感染途徑：
- 乳頭破損後細菌（如金黃色葡萄球菌）經淋巴管或乳管入侵。

三、臨床表現

局部症狀：乳房脹痛、紅腫、皮溫升高，可觸及硬塊（楔形或不規則形）；
全身症狀：發熱（39-40℃）、寒戰、乏力等；
若不及時處理，可能進展為化膿性感染。

四、預防與處理

排空乳汁：使用吸奶器或按摩輔助排乳；
保持清潔：哺乳前後清潔乳頭，避免破損；
糾正哺乳方式：确保嬰兒含住乳暈，減少乳頭壓力；
治療建議：若出現發熱或持續疼痛，需及時就醫，必要時用抗生素或切開引流。

五、小貼士

初産婦需特别注意哺乳頻率和姿勢，産後1周内是發病高峰期。若乳汁淤積但未感染，及時排空多可緩解；若已出現紅腫熱痛，需警惕細菌感染。