過帳機英文解釋翻譯、過帳機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ledger posting machine

分詞翻譯：

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

帳的英語翻譯：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

機的英語翻譯：

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

專業解析

過帳機（Guòzhàng Jī），在漢英詞典中對應的标準英文術語為Posting Machine。它特指一種用于會計簿記流程的機械化或早期電子化設備，主要用于将會計分錄從原始憑證（如日記賬）過帳到分類賬（總賬或明細賬）的過程。

其詳細含義可從以下角度解釋：

核心功能與目的：
- 自動化過帳：取代傳統手工抄錄，自動将日記賬分錄中的金額和相關信息轉移到相應的分類賬賬戶中。這包括更新賬戶餘額（如應收賬款、應付賬款、現金等）。
- 提高效率與準确性：顯著減少手工記錄的時間和潛在錯誤，是會計工作機械化的重要裡程碑。根據《英漢會計詞典》（中國財經出版社）的定義，過帳機是“用于将日記賬信息過入分類賬的機械設備”。
- 數據處理：作為早期數據處理設備，它通常與穿孔卡片系統結合使用。會計數據首先被編碼在穿孔卡片上，過帳機讀取卡片信息并執行過帳操作。《牛津會計詞典》指出，這類機器在計算機普及前是大型機構會計部門的核心設備之一。
曆史背景與技術特點：
- 機械化時代産物：過帳機主要活躍于20世紀中期，在電子計算機大規模應用于會計領域之前。它代表了會計信息處理從純手工向自動化過渡的關鍵階段。
- 操作原理：操作員通常将包含交易信息的穿孔卡片（或有時是紙質憑證）輸入機器。機器内置的機械或機電裝置會根據卡片上的賬戶代碼，自動定位分類賬中的相應賬戶頁（或卡片），并将金額記錄（打印或壓印）到該賬戶上，同時計算并更新餘額。部分高級型號還能生成簡單的彙總報告。
- 與簿記機的區别：雖然相關，但過帳機更側重于“過帳”這一特定步驟（從日記賬到分類賬），而簿記機（Bookkeeping Machine）功能可能更廣泛，有時能直接根據原始憑證同時完成日記賬記錄和過帳。不過，這兩個術語在實際使用中常有交叉。《計算機化會計系統發展史》（機械工業出版社）詳細描述了這類設備的演變和技術細節。
現代語境與演變：
- 被取代：隨着電子計算機和會計軟件（如ERP系統）的出現和發展，過帳機作為一種獨立的專用設備在20世紀後期已基本被淘汰。現代會計信息系統實現了全流程的電子化、集成化和自動化處理。
- 術語留存：盡管實物設備已罕見，但“過帳”（Posting）作為會計基本流程的核心術語依然存在，指在會計系統中将交易數據記錄到總分類賬和明細分類賬的過程。因此，“過帳機”一詞在描述曆史技術或特定遺留系統時仍有其意義。

過帳機 (Posting Machine) 是會計史上一種重要的專用機械設備，其核心價值在于自動化執行會計循環中将日記賬分錄轉移到分類賬賬戶的關鍵步驟，旨在提升過帳工作的速度和準确性，是會計電算化發展曆程中的重要一環。

網絡擴展解釋

“過帳機”是財務或會計領域的一個術語，其核心含義與賬務處理流程相關。以下為詳細解釋：

1. 字面分解

過帳：指将會計憑證或交易記錄從臨時賬戶（如日記賬）轉移到總賬的流程，屬于會計循環的關鍵步驟，确保賬目最終彙總到財務報表中。
機：可指代物理設備或軟件系統，具體取決于應用場景。

2. 功能定義指用于自動化完成過賬操作的工具，可能包含：

硬件設備：如早期機械式記賬機（需人工輸入數據，自動生成總賬分錄）
軟件模塊：現代ERP系統（如SAP）中的過賬功能，自動将采購/銷售單據生成總賬憑證
銀行專用設備：處理支票/轉賬單據的過賬核驗設備

3. 典型應用場景

企業財務部門：批量處理銷售單/報銷單過賬
銀行業務：支票清算機可視為過帳機的一種
零售系統：POS機完成銷售的同時自動過賬到收入科目

注：隨着會計電算化普及，現代語境下多指財務軟件中的過賬功能，而非獨立物理設備。例如在Excel中設置宏自動過賬，或使用金蝶/用友系統的過賬按鈕完成月結操作。

建議在具體使用場景中結合上下文進一步确認其指代對象，如需了解特定系統/設備的過賬機實現方式，可提供更多背景信息以便補充說明。