對象放置英文解釋翻譯、對象放置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 object positioning

object; target
【計】 object
【化】 object
【經】 object

bestow; lay; place; set
【計】 placement
【醫】 St.; standing

在漢英詞典語境中，"對象放置"（object placement）指語言轉換過程中對名詞性成分在句子結構中位置關系的處理規則。該術語涉及以下三個核心層面：

句法對應關系在漢語主謂賓結構（SVO）轉換為英語時，需遵循英語句法的限定詞順序。例如漢語"書在桌子上"對應的英語結構為"The book is on the table"，其中方位介詞短語"on the table"必須後置于系動詞（來源：《牛津漢英雙解詞典》第5版）。
語義角色定位根據北京大學語言學研究中心的研究，漢語存現句中的存在物作為"放置對象"，其英語對應結構需保持邏輯主語的語法一緻性。典型實例如："牆上挂着一幅畫"需轉換為"There is a painting hanging on the wall"（來源：Linguistic Typology期刊2018年刊）。
語用功能適配香港中文大學雙語數據庫顯示，當漢語通過"把"字句強調處置意義時（如"把文件放在抽屜裡"），英語常采用"put the document in the drawer"的及物結構，通過動詞形态變化實現語義對等（來源：Journal of Pragmatics第52卷）。

該術語在計算語言學領域具有特殊應用價值，清華大學自然語言處理實驗室的研究表明，機器翻譯系統中對象放置規則的準确率直接影響譯文質量評估指标BLEU值（來源：ACL 2020會議論文集）。

“對象放置”在不同語境下有不同解釋，主要分為日常用語和計算機科學術語兩類：

一、日常用語中的“放置” 指将物品安放在特定位置，強調合理、穩定的擺放。近義詞為“安放”。示例：化妝品需放置在陰涼處，電器應放置在通風位置。

二、計算機科學中的“對象放置” 特指程式運行時對象的存儲位置管理：

三、特殊場景日語中「放置」可譯為“置之不理”，如提到“工程放置未動工”。但此用法在中文不常見。

注：若指其他領域（如遊戲術語），建議補充具體語境以便更精準解答。