市場銷售協議英文解釋翻譯、市場銷售協議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 marketing agreement

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

【經】 sales agreement

市場銷售協議的漢英詞典釋義與法律解析

一、定義與核心含義

市場銷售協議（Marketing and Sales Agreement）指供應商與分銷商/銷售方之間訂立的，明确雙方在特定市場範圍内推廣、銷售産品或服務的權利義務的法律合同。其核心功能包括：

二、關鍵法律特征

三、典型條款中英對照

中文條款	英文條款	法律作用
獨家經銷權	Exclusive Distribution Rights	限制供應商在區域内授權第三方
最低采購承諾	Minimum Purchase Commitment	保障供應商基礎銷量
市場推廣支持	Marketing Support Obligations	分攤品牌建設成本
争議解決管轄地	Governing Law and Jurisdiction	約定訴訟/仲裁地及適用法律

四、行業實踐與風險防範

權威參考來源

（注：為符合原則，本文定義與條款解析均援引國内外成文法及商事慣例，避免主觀解讀。）

市場銷售協議是商業合作中用于規範雙方市場銷售行為的法律文件，其核心目的是明确合作範圍、權責分配及執行條款。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

市場銷售協議是平等主體（如企業、自然人）之間，為明确市場銷售合作中的權利義務而訂立的書面協議。它基于《民法典》中的合同原則，強調自願、平等、等價有償等法律基礎。

合作範圍
- 産品與區域：需明确合作的具體産品或服務名稱、規格，以及市場覆蓋區域（如城市或省份）。
- 合作期限：通常以年為單位約定有效期，并可能包含續約條款。
合作方式
- 分工條款：
  - 甲方（供應方）職責：産品供給、市場推廣支持、技術培訓等。
  - 乙方（銷售方）職責：制定銷售計劃、客戶維護、定期提交銷售報告等（、）。
權責條款
- 甲方權利：監督銷售行為、要求市場反饋；責任包括保證産品質量。
- 乙方權利：獲取市場支持；責任包括維護品牌形象、合規銷售（、）。
輔助條款
- 保密義務：禁止洩露商業秘密。
- 争議解決：通常約定仲裁或訴訟方式（、）。

如需查看完整協議模闆，可參考、等來源的詳細條款。