英語翻譯：

in the next place; next; secondly; then

分詞翻譯：

其的英語翻譯：

he; his; such; that

次的英語翻譯：

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

專業解析

"其次"在漢英詞典中的核心含義及用法如下：

一、基本釋義（表順序）

指事物排列中緊接第一項之後的位次，對應英文"secondly" 或"next"。用于列舉事項的第二點，強調邏輯順序。

例：首先檢查設備，其次測試軟件功能。

(First, check the equipment; secondly, test the software functions.)

來源：《現代漢英詞典》（外語教學與研究出版社）

二、引申含義（表次要性）

表示重要性或優先級較低，對應英文"secondary" 或"less important"。

例：質量是首要目标，成本是其次的考慮因素。

(Quality is the primary goal; cost is a secondary consideration.)

來源：Oxford Concise Chinese-English Dictionary（牛津大學出版社）

三、語法功能

1. 連接詞作用：在複句中承接上文，需與"首先""第一"等詞搭配使用。
2. 後接名詞：可修飾名詞，如"其次的原因"（secondary reason）。

   例：失敗的主要原因在于準備不足，其次的原因是團隊協作問題。

   來源：《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）

四、同義辨析

• 與"第二"的區别："第二"僅強調序數，不隱含重要性層級；"其次"兼具順序與次要性雙重含義。
• 與"然後"的區别："然後"側重時間先後，"其次"側重邏輯層次。

  來源：《漢英詞典》（第三版，商務印書館）

網絡擴展解釋

“其次”是一個漢語常用詞，主要表示順序或重要性的層級關系，具體含義和用法如下：

一、基本含義

1. 順序上的第二
   用于列舉事物時，表示排在“首先”之後的内容。例如：
   “這次旅行，首先要規劃路線，其次要預訂酒店。”
   這裡“其次”對應“第二”的順序。

2. 重要性上的次要地位
   表示某事物在重要性、優先級上低于前者。例如：
   “健康最重要，其次才是財富。”

二、語法功能

• 連詞用法
  連接分句或句子，引出補充内容。例如：
  “他擅長繪畫，其次在音樂方面也有造詣。”

• 副詞用法
  修飾動詞或整個句子，強調次要性。例如：
  “這個問題其次考慮，先解決緊急任務。”

三、常見搭配

• 與“首先”呼應
  “首先明确目标，其次制定計劃。”
• 與“最後”形成序列
  “首先準備材料，其次開始實驗，最後分析結果。”

四、近義詞辨析

• “然後”：側重時間順序（如“先吃飯，然後散步”）。
• “再次”：強調重複性（如“他再次嘗試”）。
• “次要”：僅表重要性低（如“次要因素”）。

五、使用注意

• 書面語和口語均可使用，但正式場合更常見。
• 避免與“第二”“然後”等詞重複使用（如錯誤示例：“首先……其次第二……”）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八音節字彼岸比較單位博梅氏征充分表達沖銷壞帳吹管粗汽油電弧發生機電壓放大器反式二氫－３，４－雙［甲基］－２－呋喃酮反應堆化學肺泡氣孔非食用食品負向關聯減免法甲醛滴定技術控制克－包二氏綜合征空氣濕度例行測試表滅菌射線瓶籤平斯氏征拳擊手套栅漏使非活性計算機成為活性的程式函數天靈蓋調用程式同外延