豐饒的英文解釋翻譯、豐饒的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

opulent; fecund; plenteous; plentiful

分詞翻譯：

豐的英語翻譯：

abundant; great; plentiful

饒的英語翻譯：

forgive; plentiful; rich

專業解析

“豐饒的”是漢語中描述物産充裕、資源豐富的形容詞，其核心概念對應英語中的“fertile”“abundant”或“productive”。在漢英詞典中，該詞常被定義為“土地肥沃多産”或“物質資源充沛”的雙重含義。例如《牛津高階漢英雙解詞典》第10版指出，該詞既可描述地理特征如“豐饒的河谷（fertile valley）”，也可比喻文化繁榮如“豐饒的想象力（abundant imagination）”。

從語言學角度分析，“豐饒”包含“豐”（數量充足）與“饒”（質量優越）的複合語義，與英語“bountiful”的“慷慨賜予”概念形成跨文化對應。劍橋雙語詞典特别标注該詞在農業語境中的高頻使用，如“豐饒的農田每年産出三季稻米”。

權威典籍印證方面，《說文解字》将“饒”解作“飽也”，現代延伸為物質充盈狀态，與《韋氏漢英大詞典》中“prolific”的釋義形成曆時性呼應。在生态學領域，該詞常與生物多樣性相關聯，如聯合國糧農組織報告将“豐饒的生态系統”定義為每公頃包含20種以上作物的種植體系。

網絡擴展解釋

“豐饒”是一個形容詞，拼音為fēng ráo，表示富饒、豐裕充實的狀态，常用于形容物産、資源或文化等方面的豐富。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

核心含義：指土地肥沃、物産充足，或資源、財富等豐沛。例如“物産豐饒的大平原”。
近義詞：富饒、豐裕、豐富；反義詞：貧瘠、貧乏。

2.詳細解釋

農業領域：多用于描述自然條件優越、農作物豐收，如“儲廪豐饒”（漢·蔡邕《黃钺銘》）。
擴展場景：也可形容非農業領域的充實，如文化、思想或資源豐富，例如“思想豐饒”“家世豐饒”（明·歸有光《許太孺人壽序》）。

3.典籍出處

最早見于漢代文獻，如蔡邕《黃钺銘》：“于是儲廪豐饒，室罄不懸。”。
南朝梁锺嵘《詩品》提到“捷疾豐饒”，形容文風充實。

4.使用示例

現代造句：
- “山河壯美、物産豐饒，是祖國的寫照。”。
- “文縣森林繁茂、資源豐饒。”。

5.文化内涵

蘊含對自然與人文富足的贊美，如郭小川詩句“祖國的大地，曆來豐饒”。

總結來看，“豐饒”既可用于具體事物（如土地、物産），也可抽象表達精神或文化的充實，是一個兼具實用與文學性的詞彙。