英語翻譯：

boardcast sowing

相關詞條：

1.broadcast  2.sow  3.shake  4.spreadabout  5.spreadaround  6.sowbroadcast  7.broadcastseeding  8.tobroadcast  

例句：

1. 種子用撒播法下種。
   The seeds were sown broadcast.

分詞翻譯：

撒的英語翻譯：

cast; dust; let out; scatter; sift; spill; splash; spread; sprinkle

播的英語翻譯：

broadcast; seed; sow

專業解析

"撒播"是一個兼具農業行為與抽象傳播含義的漢語動詞，其核心概念包含空間分布與信息傳遞的雙重特征。根據《現代漢語規範詞典》的定義，該詞在漢英對應關系中呈現以下分層釋義體系：

一、農業操作維度 指以非定向方式将種子或細小顆粒物均勻分散于土地表面，對應英文"sowing by scattering"（《牛津漢英雙解詞典》2023版）。這種傳統播種方式區别于條播（drilling）與點播（dibbling），典型應用場景如：農民将混合肥料的谷種撒播在翻耕後的田壟間。

二、抽象傳播維度

1. 物質擴散：描述微粒物質在空氣中的彌散過程，對應"disseminating"，常見于氣象學語境，如"沙塵暴撒播細微顆粒物至平流層"（《科林斯漢英科技詞典》）；
2. 信息傳遞：喻指思想、消息的非系統性傳播，對應"spreading"，如"自媒體平台撒播未經核實的疫情數據"（《新世紀漢英大詞典》用例庫）；
3. 情感投射：特指藝術創作中的情緒渲染，對應"diffusing"，例如"電影長鏡頭撒播着淡淡的鄉愁"（《文學翻譯辭典》範例解析）。

三、語法特征 該詞具有[+自主][+持續]的語義特征，要求施事主體具備主觀能動性，且動作過程具有時間延續性（《漢語動詞用法詞典》語法标注系統）。其及物性結構通常表現為：NP1（主體）+ 撒播 + NP2（種子/信息），時體标記兼容"正在""過"等助詞。

網絡擴展解釋

“撒播”是一個多義詞，其含義可從字面與引申兩個層面理解，具體解釋如下：

一、基本含義

1. 字面意義
   指将種子均勻分散在田地中的播種方式，屬于農業術語。例如“在草場上撒播種子”。這種操作無需成行或挖坑，適合大面積種植（如草場、小麥等）。

2. 引申意義
   比喻廣泛傳播思想、信息或情感，如“撒播愛的種子”“撒播傳統文化”。例如：“文章通過刊物撒播生命的力量”。

---

二、使用特點

• 結構分析：由“撒”（左右結構，意為分散）和“播”（左右結構，意為傳揚）組成，字形體現動作的擴散性。
• 發音與注音：拼音為sǎ bō，注音符號ㄙㄚˇ ㄅㄛ。
• 應用場景：
  • 農業：描述播種方式；
  • 社會文化：強調信息、觀念的廣泛傳遞（如“撒播正能量”）。

---

三、相關辨析

與“播撒”常被混用，但“撒播”更強調“分散”的動作，而“播撒”側重“有目的地傳播”。例如：“撒播種子”側重均勻分散，“播撒希望”則帶有情感導向。

如需進一步了解例句或文化背景，可參考漢典、查字典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

次級市場價格達克沃思氏征大竊盜犯電流陽極蝶枕裂反複應力分類信息組副腦膜炎球菌腦膜炎管芯型固體膨脹溫度計骨樣牙骨質故障表征結構函數積卷雲肋與肋軟骨的療法失當挪威冷杉偶聯氧化歐洲議會培訓人員周轉率缺乏管轄權人造寶石掃描輸入總線上位子房首次滿足法爽約栓劑逃學外僑韋伯斯特氏試驗