公會的漢英詞典釋義與綜合解析
一、定義與核心概念
"公會"在漢英詞典中對應英文術語為"guild"或"trade association"，指由同一行業從業者自願組成的非營利性組織，旨在維護成員權益、制定行業規範并促進專業交流。根據《現代漢語詞典》（第7版），其核心功能包括協調行業内部矛盾、提供職業培訓及代表行業與政府對話。
二、曆史溯源與演變
"公會"概念起源于中世紀歐洲手工業行會（medieval craft guilds），後經近代工業化轉型為現代行業協會。中國最早的行業組織可追溯至明清時期的"會館"與"商幫"，近代受西方影響形成制度化的同業公會（如1904年上海總商會）。
三、法律地位與注冊規範
根據《社會團體登記管理條例》（民政部2023修訂版），中國公會需在民政部門注冊登記，接受業務主管單位指導。合法注冊的公會具有法人資格，可依法開展行業标準制定、資質認證等法定職能。
四、現代職能分類
五、漢英翻譯對比研究
《新時代漢英大詞典》特别指出："公會"在不同語境下需差異化翻譯。例如遊戲玩家組織譯作"guild"，而建築行業協會則對應"construction association"。該差異源于英語文化中行業細分傳統。
“公會”一詞在不同語境中有多種解釋，以下是綜合多個權威來源的詳細解析：
行業組織
公會主要指由同行業的企業或從業者組成的聯合組織，旨在維護行業利益、制定标準、促進合作。例如“鞋業公會”“電子遊戲公會”等。這類組織通常提供培訓、交流平台，并協調行業内部問題。
曆史淵源
源自中國古代的行業行會，如《後漢書》提到的“公會衣服皆錦繡”，指工商業者通過集體行動保護共同利益的傳統形式。
宗教與曆史語境
在基督教曆史中，公會指猶太人的高層政務會，如《聖經》中記載耶稣被猶太公會審判的案例。
現代法律框架下的定義
依法注冊的社會團體法人，以行業自律、協調發展和公益為原則，常見于商業、遊戲等領域。
古代文獻如《韓非子》提到“公會”指因公事公開集會，《三國志》中亦有用例。
如需進一步了解特定領域（如宗教、遊戲）的公會職能，可參考相關專業資料或行業規範。
比較設備超鈾元素出産調查初級組織導體第三梭狀芽胞杆菌多路終端環氧鹵丙烷接觸吸附技工學校記錄杆精神敏捷試驗技術措施費用預算肌汁絕大多數考克氏烙孔鑿硫化铯脈沖示波器農棒素羟基脲起始端氣壓的絨線帽三值邏輯網絡勢利的使惱怒通過規通貨膨脹趨勢